Reba McEntire – The Bar’s Getting Lower перевод и текст

Her mama always told her to hold out for a good man
Sounded like a good plan all those years ago
A little house with a picket fence
Simple life with a couple kids

Ее мама всегда говорила, чтобы она держалась за хорошего человека.
Все эти годы звучало как хороший план
Маленький домик с забором
Простая жизнь с парой детей

She was hoping for pink champagne
But she’ll settle for well whiskey
Saw herself in a long white gown
Not downtown gettin’ tipsy
And that one-night stand walking through the door
Ain’t the marrying kind, yeah that’s for sure
But she’s gettin’ older
And the bar’s gettin’ lower

Her dreams are disappearing like smoke from his cigarette
She hasn’t said «Yes,» but she’s thinking she might
The closer it gets to closing time
A lonely heart will take a pick-up line
Anything to get her through the night

‘Cause she was hoping for pink champagne
But she’ll settle for well whiskey
Saw herself in a long white gown
Not downtown gettin’ tipsy
And that drunk cowboy tellin’ her lies
Ain’t the John Wayne she had in mind
But she’s gettin’ older
And the bar’s gettin’ lower

She could thank him for the drink and walk away
Live to love another day
But she’s gettin’ older
And the night’s gettin’ colder

Она надеялась на розовое шампанское
Но она согласится на хорошо виски
Увидела себя в длинном белом платье
Не в центре города подвыпить
И этот однодневный стенд шел через дверь
Разве это не брак, да, это точно
Но она становится старше
И бар становится все ниже

Ее мечты исчезают, как дым от его сигареты
Она не сказала «Да», но она думает, что может
Чем ближе время закрытия
Одинокое сердце займёт очередь
Что-нибудь, что поможет ей пережить ночь

Потому что она надеялась на розовое шампанское
Но она согласится на хорошо виски
Увидела себя в длинном белом платье
Не в центре города подвыпить
И этот пьяный ковбой говорит ей ложь
Это не тот Джон Уэйн, которого она имела в виду
Но она становится старше
И бар становится все ниже

Она могла бы поблагодарить его за выпивку и уйти
Жить, чтобы любить другой день
Но она становится старше
И ночь становится холоднее