Reba McEntire – The New Me перевод и текст

People back home wouldn’t know me now.
I was in the dark, had my head in the clouds.
Changing is hard, and surviving is tough.
It’s amazing what it takes to wake you up.

Люди, живущие дома, не узнают меня сейчас.
Я был в темноте, моя голова была в облаках.
Изменяться сложно, а выживать тяжело.
Удивительно, что нужно, чтобы разбудить тебя.

I like some of the things about my new life,
Especially the part where I’m not your wife.
Here’s to the new me.
I never thought I could feel so free.
I’ll get over what you’ve done to me.
Say hi to the new me.

I was just saying!

People out here have a different idea,
The way I should talk and how I should live.
It wasn’t my plan to start over again,
But I’m playing my cards the best I can.

I like some of the things about my new life,
Especially the part where I’m not your wife.
Here’s to the new me.
I never thought I could feel so free.
Oh, I’ll get over what you’ve done to me.
Say hi to the new me.

Yeah, that’s right!

Here’s to the new me.
I never thought I could feel so free.
Oh, I’ll get over what you done to me
Say hi; say hi to the new me.
(Say hi!) I never thought I could feel so free (I could be so free!)
Oh, I’ll get over what you’ve done to me.
Say hi to the new me.

Мне нравятся некоторые вещи в моей новой жизни,
Особенно в той части, где я не твоя жена.
Вот к новому мне.
Я никогда не думал, что могу чувствовать себя таким свободным.
Я переживу то, что ты сделал со мной.
Передай привет новому мне.

Я просто говорил!

У людей здесь другая идея,
То, как я должен говорить и как я должен жить.
Я не планировал начинать все сначала,
Но я играю в свои карты как могу.

Мне нравятся некоторые вещи в моей новой жизни,
Особенно в той части, где я не твоя жена.
Вот к новому мне.
Я никогда не думал, что могу чувствовать себя таким свободным.
О, я переживу то, что ты сделал со мной.
Передай привет новому мне.

Да, это так!

Вот к новому мне.
Я никогда не думал, что могу чувствовать себя таким свободным.
О, я переживу то, что ты сделал со мной
Скажи привет; передай привет новому мне.
(Скажи привет!) Я никогда не думал, что могу чувствовать себя таким свободным (я мог бы быть таким свободным!)
О, я переживу то, что ты сделал со мной.
Передай привет новому мне.