Rebecca Black – Saturday перевод и текст

Текст:

(Oh my god, I love this song. This is my jam! Where is the peanut butter?)

2pm, getting out of my bed
Tryin to get Friday out of my head
It’s all so hazy, got a little too crazy

Перевод:

(Боже мой, я люблю эту песню. Это мое варенье! Где арахисовое масло?)

2 вечера, вставая с моей кровати
Стараюсь выкинуть пятницу из головы
Это все так туманно, немного с ума сошел

You know I’d do it all again

Call everyone you know
turn up the radio
’cause this is our song
we can do no wrong
Are you ready, are you ready to go?
This saturday, we gon’ party all night
One we will remember for the rest of our lives
This Saturday, we gon’ do it bigger than, we ever had before
I don’t want this Saturday to end
x3

(Brrpt, brrpt, «Hello?» «Hey, come over.» «Alright, alright, I’ll be right over, I just gotta find my…pants.»)

Rollin’ up in my new scene
Want you here right next to me
’cause this our night, ain’t got no deadlines
There’s nowhere else I’d rather be

Call everyone you know
Turn up the radio
’cause this is our song
We can do no wrong
Are you ready, are you ready to go?
This saturday, we gon’ party all night
One we will remember for the rest of our lives
This saturday, we gon’ do it bigger than, we ever had before
I don’t want this saturday to end
x5

Вы знаете, я бы сделал все это снова

Позвони всем, кого знаешь
включи радио
потому что это наша песня
мы не можем поступать неправильно
Вы готовы, вы готовы пойти?
В эту субботу мы будем вечеринки всю ночь
Один мы запомним на всю жизнь
В эту субботу мы собираемся сделать это больше, чем когда-либо раньше
Я не хочу, чтобы эта суббота закончилась
x3

(Бррпт, бррпт, «Привет?» «Эй, подойди». «Хорошо, хорошо, я сейчас подойду, я просто должен найти свои… штаны».)

Свернуть в моей новой сцене
Хочу, чтобы вы здесь, прямо рядом со мной
потому что в эту ночь у нас нет сроков
Там больше нигде, я бы лучше

Позвони всем, кого знаешь
Включи радио
потому что это наша песня
Мы не можем сделать ничего плохого
Вы готовы, вы готовы пойти?
В эту субботу мы будем вечеринки всю ночь
Один мы запомним на всю жизнь
В эту субботу мы собираемся сделать это больше, чем когда-либо раньше
Я не хочу, чтобы эта суббота закончилась
x5

Yesterday was Friday, today is Saturday
We gonna live like theres no tomorrow
Wouldn’t have it any other way

This Saturday, we gon’ party all night
One we will remember for the rest of our lives
This Saturday, we gon’ do it bigger than, we ever had before
I don’t want this Saturday to end
x3

This Saturday, we gon’ party all night
I don’t want this Saturday to end
This Saturday, we gon’ party all night
I don’t want this Saturday to end

Вчера была пятница, сегодня суббота
Мы будем жить как нет завтра
Не было бы по-другому

В эту субботу мы будем вечеринки всю ночь
Один мы запомним на всю жизнь
В эту субботу мы собираемся сделать это больше, чем когда-либо раньше
Я не хочу, чтобы эта суббота закончилась
x3

В эту субботу мы будем вечеринки всю ночь
Я не хочу, чтобы эта суббота закончилась
В эту субботу мы будем вечеринки всю ночь
Я не хочу, чтобы эта суббота закончилась