Rebecca Sugar – Both Of You перевод и текст

Текст:

Steven:
Why don’t you talk to each other?
Why don’t you talk to each other?
Just give it a try

Перевод:

Стивен
Почему бы тебе не поговорить друг с другом?
Почему бы тебе не поговорить друг с другом?
Просто попробуйте

Why don’t you talk about what happened?
I know you’re trying to avoid it but I don’t know why

You might not believe it
You might not believe it
But you got a lot in common, you really do
You both love me and I love both of you

Greg
Look, if I were you I’d hate me too
Pearl
I don’t hate you
Greg
But I knew how you felt about Rose and I stayed anyway
Pearl
That wasn’t the problem
Greg
Then what was?
Pearl
She fell in love with you
Greg
Well, you know Rose…
Both
She always did what she wanted!

Steven:
I know you both need it
I know you both need it
Someone who knows what you’re going through

Почему ты не говоришь о том, что случилось?
Я знаю, что вы пытаетесь избежать этого, но я не знаю почему

Вы можете не поверить в это
Вы можете не поверить в это
Но у тебя много общего, ты действительно
Вы оба любите меня, и я люблю вас обоих

Грег
Послушай, на твоем месте я бы тоже ненавидел меня
Жемчужина
Я тебя не ненавижу
Грег
Но я знал, как ты относишься к Роуз, и я все равно остался
Жемчужина
Это была не проблема
Грег
Тогда что было?
Жемчужина
Она влюбилась в тебя
Грег
Ну, ты знаешь Роуз …
Оба
Она всегда делала то, что хотела!

Стивен
Я знаю, что вам обоим это нужно
Я знаю, что вам обоим это нужно
Кто-то, кто знает, через что ты проходишь

You might not believe it
You might not believe it
But you got a lot in common, you really do
You both love me and I love both of you
You both love me and I love both of you

Вы можете не поверить в это
Вы можете не поверить в это
Но у тебя много общего, ты действительно
Вы оба любите меня, и я люблю вас обоих
Вы оба любите меня, и я люблю вас обоих