Red Velvet – Stupid Cupid перевод и текст
Текст:
English Translation:
Hey Mr. Mr. that’s the wrong way
don’t you know the sign that I gave you?
I pray so desperately but your arrow goes above his head again
Перевод:
Английский перевод:
Эй, мистер мистер, это неправильный путь
Разве ты не знаешь знак, который я тебе дал?
Я так отчаянно молюсь, но твоя стрела снова поднимается над его головой
Every day, na na na na na, I’m burning up inside
How come the arrows you shoot are always like this?
A different love? No don’t want it
This love is enough
This is my last request, no more
Just this once, just this once, just this once oh
I can’t take your teasing anymore
When are you gonna stop burning me up?
I want to have a sweet love too
Stupid Cupid, wake up
Wake up Oh Wake up
Just one arrow of love would be enough but you can’t get it
Though you are shooting
It goes above his head, na na na na, above the clouds
When he’s looking at me, that’s when you accurately aim
A different love? No don’t want it
This love is enough
This is my last request, no more
Just this once, just this once, just this once oh
I can’t take your teasing anymore
When are you gonna stop burning me up?
I want to have a sweet love too
Stupid Cupid, wake up
You know you’re so stupid
Do you even want to help me fall in love?
Stupid Cupid Wake up
Каждый день, на-на-на-на, я сгораю внутри
Почему стрелы, которые вы стреляете, всегда такие?
Другая любовь? Не хочу этого
Этой любви достаточно
Это мой последний запрос, не более
Только один раз, только один раз, только один раз, о
Я не могу больше терпеть тебя
Когда ты перестанешь меня сжигать?
Я тоже хочу сладкой любви
Глупый Купидон, проснись
Проснись о проснись
Одной стрелы любви было бы достаточно, но вы не можете ее получить
Хоть ты и стреляешь
Он идет над его головой, на-на-на, над облаками
Когда он смотрит на меня, тогда ты точно прицеливаешься
Другая любовь? Не хочу этого
Этой любви достаточно
Это мой последний запрос, не более
Только один раз, только один раз, только один раз, о
Я не могу больше терпеть тебя
Когда ты перестанешь меня сжигать?
Я тоже хочу сладкой любви
Глупый Купидон, проснись
Ты знаешь, что ты такой глупый
Ты даже хочешь помочь мне влюбиться?
Глупый Купидон Проснись
Stupid Cupid, you just shoot arrows, you don’t know love
Stupid Cupid, you don’t even care, you don’t know my heart
Please stop your teasing now, send him to me now
I want to have a sweet love too, I want to be in love
Stupid Cupid, you don’t know love
Stupid Cupid, you don’t know my heart
I want to have a sweet love too
Stupid Cupid, wake up
Romanized:
Hey mr. Mr. Geujjok anijanhni
Naega bonaen saineul moreugessni
Ireohge ganjeolhage gidohaedo
Ne hwasareun tto geuui meoriwiro
Maennal na na na na na aega ta ta
Eojjeom nega ssoneun hwasareun maebeon wae irae
Tto dareun sarangeun no, don’t want it
I saramimyeon chungbunhae
Majimak butagiya no more ttak
Ibeonman ibeonman ibeonman oh
Jisgujeun neoui jangnan deoneun
Mot chama eonjekkaji aetage dul geoni
Nado dalkomhan sarangeul hagopeunde
Stupid cupid wake up
Wake up oh wake up
Geu sarangui hwasal hanbangimyeon
Chungbunhande majchujil moshae hwareul ssogo issgin hande
Meoriwiro na na na na na gureumwiro ta ta
Geuga nal barabol ttae geuttae jeonghwakhi jojunhae
Tto dareun sarangeun no, don’t want it
I saramimyeon chungbunhae
Majimak butagiya no more ttak
Hanbeonman hanbeonman hanbeonman oh oh oh
Jisgujeun neoui jangnan deoneun
Mot chama eonjekkaji aetage dul geoni
Nado dalkomhan sarangeul hagopeunde
Stupid cupid wake up
You know you’re so stupid
Jeongmal sarangeul ieojul mameun issni
Stupid cupid wake up
Stupid cupid hwasalman ssoji sarangeul molla
Stupid cupid gwansimdo eopsji nae mameul molla
Jisgujeun neoui jangnan jebal geumandwo
Ijen geureul naege bonaejwo
Nado dalkomhan sarangeul hago sipeo sarang hago sipeo
Stupid cupid sarangeul molla
Stupid cupid nae mameul molla
Nado dalkomhan sarangeul hagopeunde
Stupid cupid wake up
Глупый Купидон, ты просто стреляешь стрелами, ты не знаешь любви
Глупый Купидон, тебе все равно, ты не знаешь мое сердце
Пожалуйста, прекрати дразнить сейчас, пошли его мне сейчас
Я тоже хочу иметь сладкую любовь, я хочу быть влюбленным
Глупый Купидон, ты не знаешь любви
Глупый Купидон, ты не знаешь мое сердце
Я тоже хочу сладкой любви
Глупый Купидон, проснись
Romanized:
Привет, мистер. Г-н Geujjok анианджни
Naega Bonaen Saineul Moreugessni
Ireohge ganjeolhage gidohaedo
Ne hwasareun tto geuui meoriwiro
Мэннал на на на на на аега та та
Eojjeom nega ssoneun hwasareun maebeon wae irae
Нет, не хочу этого
Я saramimyeon chungbunhae
Маджимак бутагия не более ттак
Ибеонман ибеонман ибеонман о
Jisgujeun Neoui Jangnan Deoneun
Mot chama eonjekkaji aetage dul geoni
Надо далкомхан сарангеул хагопюнде
Глупый купидон просыпается
Проснись о проснись
Geu Sarangui Hwasal Hanbangimyeon
Чунгбунханде майчухил моша хреуль ссого иссгин ханде
Меоривиро на на на на на гурумвиро та та
Geuga nal barabol ttae geuttae jeonghwakhi jojunhae
Нет, не хочу этого
Я saramimyeon chungbunhae
Маджимак бутагия не более ттак
Hanbeonman Hanbeonman Hanbeonman о, о, о
Jisgujeun Neoui Jangnan Deoneun
Mot chama eonjekkaji aetage dul geoni
Надо далкомхан сарангеул хагопюнде
Глупый купидон просыпается
Ты знаешь, что ты такой глупый
Jeongmal sarangeul ieojul mameun issni
Глупый купидон просыпается
Глупый Купидон Хвасалман Содзи Сарангул Молла
Глупый купидон Гвансимдо Эопси Наме Мамеул Молла
Jisgujeun Neoui Jangnan Jebal Geumandwo
Ijen Geureul Naege Bonaejwo
Надо далкомхан сарангул хаго сипео саранг хаго сипео
Глупый купидон sarangeul molla
Глупый купидон на мамеле молла
Надо далкомхан сарангеул хагопюнде
Глупый купидон просыпается
