GLyr

Redgum – Friday Night

Исполнители: Redgum
обложка песни

Redgum – Friday Night перевод и текст

Текст:

I remember those summers like a dream ago
Nights so high, and weeks so slow
Backyard parties comin’ in waves
Scratched LP’s and Purple Haze

Перевод:

Я помню эти лета как сон назад
Ночи такие высокие, а недели такие медленные
Вечеринки на заднем дворе идут волнами
Поцарапанные LP и Purple Haze

Punched the clock, paid my union dues
Swapped my sneakers for my steel toe shoes
Take away dusk, cappuccino dawn
Pimps and strippers, golden limbs, spice of life, whiff of sin

Friday night, don’t drag your feet
Young blood pumpin’ to a strange back beat
Friday night like Bundy neat
Smells so sleazy and tastes so sweet

Fifteen bucks cause my boards in hock
Petrol on credit, car on blocks
Old man’s spanners, old man’s jack
Grease on the nipple and a new set of fats
My little brother’s boppin’ to the summertime blues
Flyin too high on aeroplane glue
Dad said he had prospects growing up clean
Come the night, neon skies, another pale kid with the fire in his eyes

Friday night, don’t drag your feet
Young blood pumpin’ to a strange back beat
Friday night like Bundy neat
Smells so sleazy and tastes so sweet

Neon circus but there’s not enough lights
Urban jungle but there’s nothing to fight
Twist and shimmy black wrap arounds
Red stillettos, cut concrete, puttin’ on cool in a city on heat

Friday night, don’t drag your feet
Young blood pumpin’ to a strange back beat

Пробил часы, оплатил профсоюзные взносы
Поменяли мои кроссовки на туфли со стальным носком
Убери сумерки, рассвет капучино
Сутенеры и стриптизерши, золотые конечности, пикантность жизни, дуновение греха

В пятницу вечером, не тяни ноги
Молодая кровь качает в странный удар в спину
В пятницу вечером, как Банди аккуратный
Запах такой неряшливый и на вкус такой сладкий

Пятнадцать баксов вызывают у моих досок скакать
Бензин в кредит, авто на блоках
Ключи для стариков, домкрат для стариков
Смазка для сосков и новый набор жиров
Бобин моего младшего брата в летний блюз
Flyin слишком высоко на самолете клей
Папа сказал, что у него есть перспективы расти в чистоте
Придите ночь, неоновые небеса, еще один бледный ребенок с огнем в глазах

В пятницу вечером, не тяни ноги
Молодая кровь качает в странный удар в спину
В пятницу вечером, как Банди аккуратный
Запах такой неряшливый и на вкус такой сладкий

Неоновый цирк, но не хватает света
Городские джунгли, но бороться нечего
Твист и мерцающие черные обертки
Красные шпильки, резать бетон, ставить на прохладу в городе на жаре

В пятницу вечером, не тяни ноги
Молодая кровь качает в странный удар в спину

Friday night like Bundy neat
Smells so sleazy and tastes so

Friday night, don’t drag your feet
Young blood pumpin’ to a strange back beat
Friday night like Bundy neat
Smells so sleazy and tastes so sweet

В пятницу вечером, как Банди аккуратный
Так пахнет и на вкус так

В пятницу вечером, не тяни ноги
Молодая кровь качает в странный удар в спину
В пятницу вечером, как Банди аккуратный
Запах такой неряшливый и на вкус такой сладкий