Reece Mastin – Rock Star перевод и текст

I’m working 9 to 5, it’s like I’m buried alive
My boss is always on my case and I hate him
He’s got Mercedes Benz with really lame ass rims
And I’m stuck at the bus stop waiting

Я работаю с 9 до 5, как будто я похоронен заживо
Мой босс всегда в моем деле, и я его ненавижу
У него есть Mercedes Benz с очень хромыми ободками
И я застрял на остановке в ожидании

Chorus
I wish I was a rockstar, oh-oh oh-oh
Breaking all the girls hearts, oh-oh oh-oh
If I was Eddie Vedder, oh-oh oh-oh
I’d bet you’d like me better, oh-oh oh-oh
Doing shots of Patrón with P!nk and Emma Stone
And the paparazzi stalk us when they carry me home
I wish I’d learned to play the damn guitar
I wish I was a rockstar
I wish I was a rockstar

When I got home from work
It went from bad to worst
My roomie sold my Xbox for a 6-pack
I wanna kick his ass and get all my cash back
But he’s six foot four and a douchebag

So I’m heading to LA with a guitar I can’t play
Hoping to someday, make a lot of money
Money, money, money

Chorus

I learned a couple of chords and kept the verses short
It was sad but now it’s kinda funny
I wrote a catchy song that went to number one
About a girl that left me for the money

Chorus
Я хотел бы быть рок-звездой, о-о-о-о
Разбивая все сердца девушек, о-о-о-о
Если бы я был Эдди Веддером, о-о-о-о
Могу поспорить, ты бы мне больше понравился, о-о-о-о
Делать снимки Патрона с Пинк и Эммой Стоун
И папарацци преследуют нас, когда меня несут домой
Хотел бы я научиться играть на этой чертовой гитаре
Я хотел бы быть рок-звездой
Я хотел бы быть рок-звездой

Когда я вернулся домой с работы
Это пошло от плохого к худшему
Моя соседка продала мой Xbox за 6 упаковок
Я хочу надрать ему задницу и вернуть все свои деньги
Но он шесть футов четыре и придурок

Так что я еду в Лос-Анджелес с гитарой, на которой не могу играть
Надеюсь когда-нибудь заработать много денег
Деньги деньги деньги

Chorus

Я выучил пару аккордов и держал стихи короткими
Было грустно, но теперь это забавно
Я написал броскую песню, которая пошла на первое место
О девушке, которая ушла от меня за деньги

Now I am a rockstar, oh-oh oh-oh
Breaking all the girls hearts, oh-oh oh-oh
Hangin’ out with Vedder, oh-oh oh-oh
I bet you like me better, oh-oh oh-oh
Doing shots of Patrón with P!nk and Emma Stone
I bet you wish you were the one that got to carry me home
Thank god I learned to play the damn guitar
And I thank you for the way you broke my heart
‘Cause now I am rockstar
I am a rockstar
I’m a rockstar

Теперь я рок-звезда, о-о-о-о
Разбивая все сердца девушек, о-о-о-о
Тусоваться с Веддером, о-о-о-о
Могу поспорить, что ты мне нравишься лучше, о-о-о-о
Делать снимки Патрона с Пинк и Эммой Стоун
Могу поспорить, что вы хотели бы быть тем, кто должен был нести меня домой
Слава богу, я научился играть на этой чертовой гитаре
И я благодарю тебя за то, как ты разбил мое сердце
Потому что теперь я рок-звезда
Я рок-звезда
Я рок-звезда