Reed Deming – I’ll Be OK перевод и текст
Текст:
I am diving headfirst, far as I can go
I don’t know what’s under the waves that crash below
But I know that I must do this for my heart’s sanity
I hope that all these feelings will make sense eventually
Перевод:
Я ныряю головой, насколько могу
Я не знаю, что под волнами, которые падают ниже
Но я знаю, что я должен сделать это для здравомыслия моего сердца
Я надеюсь, что все эти чувства будут иметь смысл в конце концов
And I know I’m so impulsive, but I’m so in love
And so I look down, but solid ground has vanished from my feet
I am seconds from the water, I’m already in too deep to turn back
But the water from the waves lays a kiss upon my face
And pulls me in a warm embrace
And for the first time, I know I’ll be OK
And for the first time, I know I’ll be OK
I dive into the ocean, and I lay down my guard
I swim into the trenches, a muse within my heart
And I know I must keep going to the lonely ocean floor
All the sunlight disappearing, and I can’t see anymore
There is something in the darkness, but I don’t know where
I feel a pain deep in my chest, I desperately need air
And so I look up to the surface but it’s too far away
And then a moment of realization, I know that it’s too late to be saved
And when I can’t take anymore, my lover pulls me to the shore
Holds me close and keeps me warm
And for the first time, I know that I’ve been saved
And I promise I’ll never swim away
Now I know I’ll be OK
Forever, I know I’ll be OK
И я знаю, что я такой импульсивный, но я так влюблен
И вот я смотрю вниз, но твердая земля исчезла из моих ног
Я в секундах от воды, я уже слишком глубоко, чтобы повернуть назад
Но вода из волн целует меня в лицо
И тянет меня в теплые объятия
И в первый раз, я знаю, я буду в порядке
И в первый раз, я знаю, я буду в порядке
Я ныряю в океан и ложусь на охрану
Я плаваю в окопах, муза в моем сердце
И я знаю, что должен идти на дно океана
Весь солнечный свет исчезает, и я больше не вижу
В темноте что-то есть, но я не знаю, где
Я чувствую боль глубоко в груди, мне отчаянно нужен воздух
И поэтому я смотрю на поверхность, но это слишком далеко
И вот момент осознания, я знаю, что уже слишком поздно, чтобы спастись
И когда я не могу больше терпеть, мой любовник тянет меня к берегу
Держит меня близко и держит меня в тепле
И впервые я знаю, что я был спасен
И я обещаю, что никогда не уплыть
Теперь я знаю, я буду в порядке
Навсегда, я знаю, я буду в порядке
