Reel Big Fish – Dateless Loser перевод и текст

We are all on our own with no one by our side
You are so lucky, beautiful and bright
All the cool kids go steady they’re making out at 12-
we sit in our rooms alone

Мы все наедине с собой, и никто не на нашей стороне
Ты такой везучий, красивый и яркий
Все крутые дети идут ровно в 12-
мы сидим в наших комнатах одни

We are the dateless losers- lonely until we die!
So unappreciated, why, why, why, why?

We’re not so bad you know, but you won’t give us a chance
Take us to the movies, to dinner, or to dance
Not perfect, not too hip- but we need lovin’ too

We are the dateless losers- lonely until we die!
So unappreciated why, why, why, why?

Мы бесконечные неудачники — одиноки, пока не умрем!
Так недооценен, почему, почему, почему, почему?

Вы знаете, мы не так плохи, но вы не дадите нам шанс
Возьми нас в кино, на ужин или на танцы
Не идеально, не слишком модно, но нам тоже нужно любить

Мы бесконечные неудачники — одиноки, пока не умрем!
Так недооценивают почему, почему, почему, почему?