Reel Big Fish – Don’t Start A Band перевод и текст

Don’t start a band
No body wants to hear no body wants to hear
Nobody understands
Don’t start a band

Не начинай группу
Никто не хочет слышать, никто не хочет слышать
Никто не понимает
Не начинай группу

I hate to ruin the magic
I hate to kill the dream
But once you’ve been behind the scenes then you’ll know just what I mean
You might think that’s its cool to get up on stage
And play rock and roll from your heart and soul
But no one shows up and your songs all suck
And there’s no applause and no flying bras
No girls will scream for you and no ones gonna sing along with you

Don’t start a band
No body wants to hear nobody understands
Don’t start a band
You will be so damn terrible they’ll all think your shitty
Don’t start a band
Oh yea yea yea
’cause you wont get paid
And you won’t get laid

And even if you make it
All the way to MTV
I don’t think you could take it
All the bullshit and the greed
Everyone is so fake when they shake you hand
And they kiss your ass ’cause then they get cash
And the business end will turn every friend

Я ненавижу разрушать магию
Я ненавижу убивать мечту
Но как только вы окажетесь за кадром, вы поймете, что я имею в виду
Вы можете подумать, что это круто — встать на сцену
И играть рок-н-ролл от души и сердца
Но никто не появляется и ваши песни все отстой
И нет аплодисментов и летающих бюстгальтеров
Никакие девушки не будут кричать за тебя, и никто не будет петь вместе с тобой

Не начинай группу
Никто не хочет слышать, чтобы никто не понимал
Не начинай группу
Вы будете так чертовски ужасны, что они все будут думать, что вы дерьмо
Не начинай группу
О да, да, да, да
потому что тебе не заплатят
И тебя не уложат

И даже если вы сделаете это
Вплоть до MTV
Я не думаю, что вы могли бы взять это
Вся фигня и жадность
Все такие поддельные, когда они пожимают тебе руку
И они целуют твою задницу, потому что тогда они получают деньги
И конец бизнеса превратит каждого друга

They’ll turn their their backs and they’ll be gone
Faster than can say ‘what did I do wrong’

Don’t start a band
No body really cares nobody understands
Don’t Start a Band
You will sign your lives away and then you’ll be working for the man
Don’t start a band oh yea yea yea

Your message will get lost
You’ll get double crossed

And if you that the joy of playing
Will keep you going through the years
Wait till you poor and frustrated
And the fun just disappears
Nobody cares what you have to say
And noes gonna listen anyways

Rock and roll will bring you down
And it will kick you while your on the ground

Don’t start a band
Don’t even try you will regret it yea
Don’t start a band
You’ll be so disappointed that it was nothing like you planned
Don’t start a band
Oh yea yea yea

So just give up now
I’ll show you how

Don’t start a Band x4

Они отвернутся и уйдут
Быстрее, чем можно сказать «что я сделал не так»

Не начинай группу
Никто на самом деле не заботится, никто не понимает
Не начинайте группу
Ты подпишешь свою жизнь, а потом будешь работать на человека
Не начинайте группу, о, да, да, да

Ваше сообщение будет потеряно
Вы получите двойной пересек

И если вам, что радость игры
Будет держать вас в течение многих лет
Подождите, пока вы бедны и разочарованы
И веселье просто исчезает
Никого не волнует, что вы говорите
И никто не будет слушать в любом случае

Рок-н-ролл обрушит вас
И он будет пинать тебя, пока ты на земле
Не начинай группу
Даже не пытайтесь, вы пожалеете об этом, да
Не начинай группу
Вы будете так разочарованы, что это было совсем не так, как вы планировали
Не начинай группу
О да, да, да, да

Так что просто сдавайся сейчас
Я покажу вам, как

Не начинать группу x4