Reel Big Fish – Drinkin’ перевод и текст

she told me
that I was lame
with her middle finger in my face
wont waste her time with such a loser

она сказала мне
что я был хромым
с ее средним пальцем в моем лице
не буду тратить свое время с таким неудачником

I think I’ll go out drinkin’
drinkin’ all night long
cuz if I go out drinkin’
then I can stop thinkin’
bout how the world done me wrong

I guess I shouldn’t feel so bad
ain’t got much reason to feel so sad
‘cept that I’m poor untalented and ugly
I know its like they always say
good times and bad will come our way
but theres only one thing that’ll make this easier

I think I’ll go out drinkin’
drinkin’ all night long
cuz if I go out drinkin’
then I can stop thinkin’
bout how the world done me wrong

so wrong
I sing this song and nobody sings along
I’ve got a friend
he’s in my hand
he understands
he said to me everything wont be so bad!

I think I’ll go out drinkin’

Я думаю, что я выйду выпить
пью всю ночь напролет
Потому что, если я пойду выпиваю
тогда я могу перестать думать
о том, как мир сделал меня неправильно

Я думаю, я не должен чувствовать себя так плохо
У меня нет особой причины грустить
за исключением того, что я бедный бездарный и некрасивый
Я знаю, как они всегда говорят
хорошие времена и плохие придут на наш путь
но есть только одна вещь, которая сделает это легче

Я думаю, что я выйду выпить
пью всю ночь напролет
Потому что, если я пойду выпиваю
тогда я могу перестать думать
о том, как мир сделал меня неправильно

Так неправильно
Я пою эту песню, и никто не поет вместе
У меня есть друг
он в моей руке
он понимает
он сказал мне, что все не будет так плохо!

Я думаю, что я выйду выпить

I think I’ll go out drinkin’ (think I’ll go out drinkin’)
drinkin’ all night long (drinkin’ all night long)
cuz if I go out drinkin’
then I can stop thinkin’
about how the worlds done me
how the worlds done me wrong (so wrong)

Я думаю, что я пойду пить (думаю, я пойду пить)
пью всю ночь (пью всю ночь)
Потому что, если я пойду выпиваю
тогда я могу перестать думать
о том, как миры сделали меня
как миры сделали меня неправильно (так неправильно)