Reel Big Fish – Grandma Got Run Over By A Reindeer перевод и текст
Текст:
Little Boy:
Hey, has anybody seen grandma?
Chorus:
Grandma got run over by a reindeer
Перевод:
Маленький мальчик:
Эй, кто-нибудь видел бабушку?
Припев:
Бабушку сбил олень
You can say there’s no such thing as Santa
But as for me and Grandpa, we believe
She’d been drinking too much eggnog
And we’d begged her not to go
But she’d left her medication
So she stumbled out the door into the snow
When they found her Christmas morning
At the scene of the attack
There were hoof prints on her forehead
And incriminating Claus marks on her back
1! 2! 3! 4!
Chorus
Now were all so proud of Grandpa
He’s been taking this so well
See him in there watching football
Drinking beer and playing cards with cousin Belle
It’s not Christmas without Grandma
All the family’s dressed in black
And we just can’t help but wonder
Should we open up her gifts or send them back?
(SEND THEM BACK!)
Chorus
Now the goose is on the table
And the pudding made of fig
And a blue and silver candles
Вы можете сказать, что нет такой вещи, как Санта
Но что касается меня и дедушки, мы считаем,
Она пила слишком много eggnog
И мы умоляли ее не идти
Но она бросила лекарства
Так она вышла из двери в снег
Когда они нашли ее рождественским утром
На месте нападения
На ее лбу были отпечатки копыт
И компрометирующие следы Клауса на ее спине
1! 2! 3! 4!
Chorus
Теперь все так гордились дедушкой
Он так хорошо это воспринимает
Увидеть его там смотреть футбол
Пили пиво и играли в карты с кузиной Белль
Это не Рождество без бабушки
Вся семья одета в черное
И мы просто не можем не задаваться вопросом
Должны ли мы открыть ее подарки или отправить их обратно?
(ОТПРАВИТЬ ИХ НАЗАД!)
Chorus
Теперь гусь на столе
И пудинг из инжира
И синие и серебряные свечи
I’ve warned all my friends and neighbors
Better watch out for yourselves
They should never give a license
To a man who drives a sleigh and plays with elves
Chorus x2
As for me and Grandpa we believe
As for me and Grandpa we believe
Little boy:
Has anybody seen Grandma?
Anyone. Anyone!
Я предупредил всех моих друзей и соседей
Лучше следить за собой
Они никогда не должны давать лицензию
Человеку, который водит сани и играет с эльфами
Chorus x2
Что касается меня и дедушки, мы верим
Что касается меня и дедушки, мы верим
Маленький мальчик:
Кто-нибудь видел бабушку?
Кто-нибудь. Кто-нибудь!
