Reel Big Fish – Join The Club перевод и текст

Текст:

was gonna call my friends and get ’em all together
i was gonna go and start a band,
but everything i wanna do has already been done.
why would i wanna go and do it again?

Перевод:

собирался позвонить моим друзьям и собрать их всех вместе
Я собирался пойти и создать группу,
но все, что я хочу сделать, уже сделано.
почему я хочу пойти и сделать это снова?

everybody…plays guitar.
she’s so cute (if you know what i mean)
she’s the cutest little
girl, that i’ve ever seen.
maybe she’ll like me if
i play guitar
maybe she’ll like me if i’m
the lead singer yea,
oh yea! there’s so many
bands, and we all look the same…
i just saw them, up on stage
and i don’t
remember how good they played.
he can’t sing,
but i’d pay just to see her face,
yea, yea, yea, yea…

everybody’s in a band yea,
yea, yea
have you heard of my band?
oh, ooh, ooh
we try to be different
but i guess that’s nothing
new.

все … играет на гитаре.
она такая милая (если ты понимаешь, о чем я)
она самая милая маленькая
девушка, которую я когда-либо видел.
может она ей понравится если
я играю на гитаре
может она мне понравится если я
солист да,
о да! есть так много
группы, и мы все выглядим одинаково …
я только что видел их на сцене
а я нет
помните, как хорошо они играли.
он не может петь,
но я бы заплатил, чтобы увидеть ее лицо,
да, да, да, да …

все в группе, да,
да да
ты слышал о моей группе?
ой ой ой
мы стараемся быть разными
но я думаю, это ничего
новый.