Reel Big Fish – Skank For Christmas перевод и текст

I don’t wanna go riding in a one horse sleigh
I don’t care about a Winter Wonderland anyway
I don’t wanna build a man out of ice and snow
I don’t wanna kiss a girl under a mistletoe

Я не хочу кататься на санях с одной лошадью
В любом случае, я не забочусь о зимней стране чудес
Я не хочу строить человека из льда и снега
Я не хочу целовать девушку под омелой

I just wanna, I just wanna, I just wanna,
I just wanna, I just wanna skank, for Christmas

I don’t wanna eat sugar puffs or candy canes,
I don’t wanna go wassailing, whatever that means
I don’t care about a white bearded man in red
I don’t care about elves or Reindeer-pulled Sled
I don’t care if Rudolph’s nose is shining bright
There’s only one thing I need tonight

I just wanna, I really, really wanna, I just wanna,
I really, really wanna, I just wanna skank, for Christmas

I don’t wanna roast chestnuts on an open flame
Silver dolls and tinsel won’t make my day
I didn’t hang up my stockings above the fireplace,
But I got my dancing shoes on and I’m running in place
Maybe it’s cold outside but don’t worry,
Once we start dancing we’ll be warm in a hurry, Let’s go!

Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Dunder, Blitzen
You can turn ’em all into medicine
Tales like this sing into medicine.

I don’t care about coal in my stockings
Sugar-Plum Fairies are Jingle Bell Rocking
Maybe I can use a little Ho Ho Ho
But we’ll just see how it goes

I just wanna skank,

Я просто хочу, я просто хочу, я просто хочу,
Я просто хочу, я просто хочу прогнать, на Рождество

Я не хочу есть леденцы или леденцы,
Я не хочу плыть, что бы это ни значило
Мне плевать на белого бородатого мужчину в красном
Мне плевать на эльфов или на санях, запряженных оленями
Мне все равно, если нос Рудольфа сияет ярко
Сегодня вечером мне нужно только одно

Я просто хочу, я действительно, очень хочу, я просто хочу,
Я действительно, очень хочу, я просто хочу, чтобы шкнуть, на Рождество

Я не хочу жарить каштаны на открытом огне
Серебряные куклы и мишура не сделают мой день
Я не вешал чулки над камином,
Но я надел свои танцевальные туфли, и я бегу на месте
Может быть, на улице холодно, но не волнуйся,
Как только мы начнем танцевать, нам будет тепло в спешке, Поехали!

Дашер, Танцор, Прансер, Виксен, Комета, Амур, Дандер, Блитцен
Вы можете превратить их всех в лекарства
Подобные истории поют в медицине.

Меня не волнует уголь в моих чулках
Феи Сахар-Сливы — Джингл Белл Рокинг
Может быть, я могу использовать немного Хо Хо Хо
Но мы просто посмотрим, как это пойдет

Я просто хочу прогнать,

I just wanna, I just wanna, I really, really wanna,
I really, really wanna, I just wanna skank, for Christmas

I just wanna, (HEY HO)
I just wanna, (HEY HO)
I just wanna skank! For Christmas

I just wanna, (HEY HO)
I just wanna, (HEY HO)
I just wanna skank! For Christmas

And there’s nobody
I’d rather be skanking with, than you

(And of course, when I say skank, I’m talking about the ska dance. And nothing else. Merry Christmas)

Я просто хочу, я просто хочу, я действительно очень хочу,
Я действительно, очень хочу, я просто хочу, чтобы шкнуть, на Рождество

Я просто хочу, (ЭЙ ХО)
Я просто хочу, (ЭЙ ХО)
Я просто хочу прогнать! На Рождество

Я просто хочу, (ЭЙ ХО)
Я просто хочу, (ЭЙ ХО)
Я просто хочу прогнать! На Рождество

И там никого нет
Я бы предпочел быть с тобой, чем ты

(И, конечно, когда я говорю skank, я говорю о ска танце. И ничего больше. Счастливого Рождества)