Reese Lansangan – Jealousy Is A Familiar Friend перевод и текст
Текст:
Boy I know it’s been over for a while
You know I’m not the kind of girl who cries
For a long time
But I think it’s okay
Перевод:
Мальчик, я знаю, что это было давно
Вы знаете, я не из тех девушек, которые плачут
В течение долгого времени
Но думаю нормально
To tell the truth you might’ve crossed my mind
Don’t feel so flattered about it
It’s funny how you think that you are over somebody
But then you hear about his new girl
And then you’re looking in the mirror second guessing everything
What is this feeling, I just wanna hurl
Honey I swear my self-esteem has nothing to do about it
But I think I’m going crazy, I might as well shout it out
If I’m being honest
I get jealous, I get jealous
I can’t help it, I can’t help it
Over one fella who’s one hell of a flirt
After all this time, I guess it still hurts
Believe me, I know
You are so happy where you are
You know I’m not the kind of girl who’d try
Ruining your good vibe (ooh, ah-ah, ooh, ah-ah)
But is it okay
To say that you’ve crossed my mind
To tell the truth I just can’t leave
The very best parts of us behind (ooh, ah-ah, ooh, ah-ah)
It’s funny how you think that you are over somebody
But then you hear about his new guy
And then you’re looking in the mirror second guessing everything
What is this feeling, I just wanna cry
Честно говоря, вы могли прийти мне в голову
Не чувствуй себя таким польщенным
Забавно, как ты думаешь, что ты за кого-то
Но тогда вы слышите о своей новой девушке
А потом ты смотришь в зеркало второй угадывая все
Что это за чувство, я просто хочу бросить
Дорогая, я клянусь, моя самооценка не имеет к этому никакого отношения
Но я думаю, что я схожу с ума, я мог бы также выкрикнуть это
Если я честен
Я завидую, я завидую
Я не могу с этим поделать, я не могу с этим поделать
За одного парня, который чертовски флиртует
После всего этого времени, я думаю, это все еще больно
Поверь мне я знаю
Ты так счастлив там, где ты есть
Вы знаете, я не из тех девушек, которые пытаются
Подрывая вашу хорошую атмосферу (о-о-о-о-о)
Но все ли в порядке?
Сказать, что вы приходили мне в голову
Честно говоря, я просто не могу уйти
Самые лучшие части нас позади (о-о, о-о, о-о)
Забавно, как ты думаешь, что ты за кого-то
Но потом вы слышите о его новом парне
А потом ты смотришь в зеркало второй угадывая все
Что это за чувство, я просто хочу плакать
But I think I’m going crazy, I might as well shout it out
Well if I’m being honest
I get jealous, I get jealous
I can’t help it, I can’t help it
Over one fella who’s one hell of a flirt
Jealous, I get jealous
I get jealous, I get jealous
I can’t fake this, I can’t shake this
Over one fella who’s one hell of a flirt
After all this time, I guess it still…
Oh, now I know
That this is nothing but a blow to my ego
It’s not like I want you back
I guess I just feel a little attacked by you
You and I, we were no good together
But this might be a classic case
Of wanting what you don’t have any more
To tell the truth
I get jealous, I get jealous
I can’t help it, I can’t help it
Over one fella who’s one hell of a mess
Jealous, I get jealous
I get jealous, I get jealous
I can’t fake this, I can’t shake this
Over one fella who’s one hell of a flirt
After all this time…
I get jealous, I get jealous
I can’t help it, I can’t help it
Over one fella who’s one hell of a mess
After all this time
I guess I’m still…
Но я думаю, что я схожу с ума, я мог бы также выкрикнуть это
Хорошо, если я честен
Я завидую, я завидую
Я не могу с этим поделать, я не могу с этим поделать
За одного парня, который чертовски флиртует
Завидую, я завидую
Я завидую, я завидую
Я не могу подделать это, я не могу встряхнуть это
За одного парня, который чертовски флиртует
После всего этого времени, я думаю, это все еще …
О, теперь я знаю
Что это не что иное, как удар по моему эго
Это не так, как я хочу, чтобы ты вернулся
Я думаю, что я чувствую себя немного атакованным вами
Вы и я, мы не были хорошими вместе
Но это может быть классический случай
Желания того, чего у тебя больше нет
По правде говоря
Я завидую, я завидую
Я не могу с этим поделать, я не могу с этим поделать
За одного парня, который чертовски беспорядок
Завидую, я завидую
Я завидую, я завидую
Я не могу подделать это, я не могу встряхнуть это
За одного парня, который чертовски флиртует
После всего этого времени…
Я завидую, я завидую
Я не могу с этим поделать, я не могу с этим поделать
За одного парня, который чертовски беспорядок
После всего этого времени
Я думаю, я все еще …