Reeve Carney – CheckMate перевод и текст
Текст:
It started with a kiss
Alone in the abyss
We used to be strangers
We were just strangers
Перевод:
Началось с поцелуя
Один в пропасти
Раньше мы были незнакомцами
Мы были просто незнакомцами
And every move we’d play
Your heart is in danger
In a dance with a stranger
Your scars will send your tears to say it’s over
And your heart will bend the rules to suit the soldier
When love has the power play
Checkmate!
We’re losers in the game of love, my love
We’re losers in the game of love, my love
We’ll take the future blind
You’ll trust your heart with mine
And I’ll try to take it and hope not to break it
But I’ll see it in your eyes
I’m not much for long goodbyes
Let me do us a favor
Cause sooner or later
Your scars will send your tears to say it’s over
And your heart will bend the rules to suit the soldier
When love has the power play
Checkmate!
We’re losers in the game of love, my love
We’re losers in the game of love, my love
Yeah, baby
Turn around and trust your hesitation
Cause I can only hurt you when I fall
И каждый ход мы будем играть
Ваше сердце в опасности
В танце с незнакомцем
Ваши шрамы пошлют ваши слезы, чтобы сказать, что все кончено
И ваше сердце будет изгибать правила, чтобы удовлетворить солдата
Когда любовь имеет силу играть
Мат!
Мы проиграли в игре о любви, моя любовь
Мы проиграли в игре о любви, моя любовь
Мы сделаем будущее слепым
Ты доверишь свое сердце моему
И я постараюсь взять это и надеюсь не сломать это
Но я увижу это в твоих глазах
Я не слишком долго прощаюсь
Позволь мне сделать нам одолжение
Вызывать рано или поздно
Ваши шрамы пошлют ваши слезы, чтобы сказать, что все кончено
И ваше сердце будет изгибать правила, чтобы удовлетворить солдата
Когда любовь имеет силу играть
Мат!
Мы проиграли в игре о любви, моя любовь
Мы проиграли в игре о любви, моя любовь
Да, детка
Повернись и поверь своим колебаниям
Потому что я могу причинить тебе боль только когда упаду
I’d rather watch you walk away
Than to take you with me down in flames
I’ll always love you baby
Your scars will send your tears to say it’s over
And your heart will bend the rules to suit the soldier
When love has the power play
Checkmate!
Я бы предпочел смотреть, как ты уходишь
Чем взять тебя с собой в огонь
Я всегда буду любить тебя, детка
Ваши шрамы пошлют ваши слезы, чтобы сказать, что все кончено
И ваше сердце будет изгибать правила, чтобы удовлетворить солдата
Когда любовь имеет силу играть
Мат!
