Refused – Protest Song ’68 перевод и текст

Текст:

Spoken:
To sing you must first open your mouth.
You must have a pair of lungs and a little knowledge of music.
It is not necessary to have an accordion, or a guitar.

Перевод:

Разговорный:
Чтобы петь, ты должен сначала открыть рот.
Вы должны иметь пару легких и немного знаний музыки.
Не обязательно иметь аккордеон или гитару.

The essential thing is that I want to sing.
Then this is a song, I’m singing.»
-H. Miller

I breathe in & I, I create
Rewoke the spirit ’68
Fresh meaning to torn ideas
Let’s bring life to old clichés
Punch a hole in tradition, yeah!
Let’s listen to the songs of discontent
To the chords & the movement
To the chords & the movement

It could all be so simple
We would all stand baffled by the precision & accuracy
Our jaws would hurt from dropping so hard, fast & unexpectedly
It would be the perfect metaphor
Be the perfect song we’d be singing

I breathe out & I scream
Rewoke Malatesta’s dream
Inspiration from the past
Focus to the future at last
Fixed dogmas can’t substitute
Creative thought & action

It could be dangerous
Art as a real threat

All it is it words
Words said a million time before

Суть в том, что я хочу петь.
Тогда это песня, я пою «.
— H. Миллер

Я вдыхаю и создаю
Пробудить дух ’68
Свежий смысл разорванным идеям
Вернем жизнь старым клише
Пробейте дыру в традиции, да!
Давайте послушаем песни недовольства
Для аккордов и движения
Для аккордов и движения

Все может быть так просто
Мы все были бы озадачены точностью и точностью
Наши челюсти будут болеть от падения так сильно, быстро и неожиданно
Это была бы идеальная метафора
Будь идеальной песней, которую мы будем петь

Я выдыхаю и кричу
Разбудить мечту Малатесты
Вдохновение из прошлого
Сосредоточиться на будущем наконец
Исправленные догмы не могут заменить
Креативная мысль и действие

Это может быть опасно
Искусство как реальная угроза

Все это слова
Слова, сказанные миллион раз

All it is is a song
A song sung a million times before

I breathe in, I create
Rewoke the spirit ’68
I breathe out, I scream
Rewoke Malatesta’s dream

Все это песня
Песня, спетая миллион раз

Я вдыхаю, я создаю
Пробудить дух ’68
Я выдыхаю, я кричу
Разбудить мечту Малатесты