Reggie And The Full Effect – Drunk Girl At The Get Up Kids Show (Guess Jeans, Awnings, Old Navy)(Undiscus’d) перевод и текст

«One time I was at a private school and it cost like fuckin’ $4000 a year to go there. And, uh, so we were the shit kids cause we didn’t have fuckin’ Guess jeans or anything. And I was walking into the fuckin’ lunch room, under the fuckin’, what the fuck is the thing called? That over you’re head. The awnings. And I happened to look up just for a second, and, I happened to look up. And a bird shit in my eye. Hey did you get that shirt from old navy? I knew you did. Hell yeah. Right on, bitch!»

«Однажды я учился в частной школе, и это стоило мне, наверное, 4000 долларов в год, чтобы пойти туда. И, э-э, мы были такими дерьмовыми детьми, потому что у нас не было чертовых джинсов Guess или чего-то еще. И я вошел в чертова комната для завтрака, под чертовой, как, черт возьми, это называется? Это над твоей головой. Тенты. И я случайно поднял голову на секунду, и я случайно поднял голову. Птичий дерьмо в моих глазах. Эй, ты достал эту рубашку из старого флота? Я знал, что ты это сделал. Да, черт возьми. Отлично, сука! «