Regina Belle – From Now On перевод и текст

Now I am standing here
Where I wanna be with you right next to me
And soon a simple word or two
Will mark this special day and send us on our way

Сейчас я стою здесь
Где я хочу быть с тобой рядом со мной
И скоро простое слово или два
Отметим этот особенный день и отправим нас в путь

From now on I give you my love
I offer my hand and the joy in my soul
From now on my heart will behold
And over and over I fall, I surrender all
All of my life from now on

Now I will promise you
Every breath I breathe will keep you close to me
So close that deep inside you’ll know
Whenever we’re apart the love will light the dark
And bring it back to the night of our first kiss
And back to tender moments just like this, oh

From now on I give you my love
I offer my hand and the joy in my soul
From now on my heart will behold
And over and over I fall, I’ll surrender all
All of my life from now on

Ooh, we will be together
From now on, from now on, baby
It’s you and I forever from now on
Here where we belong

From now on I give you my love
I offer my hand and the joy in my soul
From now on my heart will behold
And over and over and over I fall, I surrender all

Отныне я отдаю тебе свою любовь
Я предлагаю свою руку и радость в моей душе
Отныне мое сердце будет созерцать
И снова и снова я падаю, я сдаюсь все
Вся моя жизнь отныне

Теперь я обещаю тебе
Каждый вдох, которым я дышу, будет держать тебя рядом со мной
Так близко, что глубоко внутри вы будете знать
Всякий раз, когда мы расстаемся, любовь осветит тьму
И вернуть его в ночь нашего первого поцелуя
И вернемся к нежным моментам, как это, о

Отныне я отдаю тебе свою любовь
Я предлагаю свою руку и радость в моей душе
Отныне мое сердце будет созерцать
И снова и снова я падаю, я отдам все
Вся моя жизнь отныне

Ооо мы будем вместе
Отныне, отныне, детка
Это ты и я навсегда с этого момента
Здесь, где мы принадлежим

Отныне я отдаю тебе свою любовь
Я предлагаю свою руку и радость в моей душе
Отныне мое сердце будет созерцать
И снова и снова и снова я падаю, я сдаюсь все

All of my life from now on
On, now on, yeah, yeah

Вся моя жизнь отныне
На, теперь, да, да