Regina Belle – Take Your Love Away перевод и текст

When you said to jump, I’d ask how high
Now you need to know just how hard I tried
Many nights I’ve spent all by myself
Since you placed my love upon the shelf

Когда вы сказали, что прыгать, я спросил, как высоко
Теперь вам нужно знать, как сильно я пытался
Много ночей я провела сама
Так как ты положил мою любовь на полку

When love was here
It must have been in my mind
You’ve made it clear
I’m yours when you have the time
So take your love away

Baby, you can take it
‘Cause I don’t want your love
‘Cause I’m a big girl now, baby
Baby, you can take it
‘Cause I don’t need your love
Go on and take your love away

You have taught me things from Z to A
The only love I knew was the love we made
Never dreamed I’d face the world below
Baby, my trust in you was a little too strong
(‘Cause times have changed now)

Times now have changed
And I’m breaking out of my shell, yeah
I’d like to say
That I’m doing very well
So take your love away

Baby, you can take it
‘Cause I don’t want your love
‘Cause I’m a big girl now, baby
Baby, you can take it
‘Cause I don’t need your love

Когда любовь была здесь
Должно быть, это было в моей голове
Вы ясно дали понять
Я твой, когда у тебя есть время
Так забери свою любовь

Детка, ты можешь взять это
Потому что я не хочу твоей любви
Потому что я теперь большая девочка, детка
Детка, ты можешь взять это
Потому что мне не нужна твоя любовь
Иди и забери свою любовь

Вы научили меня вещам от Z до A
Единственная любовь, которую я знал, была любовь, которую мы сделали
Никогда не мечтал, я бы столкнулся с миром ниже
Детка, мое доверие к тебе было слишком сильным
(Потому что времена изменились сейчас)

Времена изменились
И я вырываюсь из своей раковины, да
Я бы хотел сказать
Что я делаю очень хорошо
Так забери свою любовь

Детка, ты можешь взять это
Потому что я не хочу твоей любви
Потому что я теперь большая девочка, детка
Детка, ты можешь взять это
Потому что мне не нужна твоя любовь

Ha, ha, ha, ha, ha!
I’m a big girl now, baby!

There will be love
For me someday out there, yeah
But right now, baby
You gotta take your love away from me, yeah

Baby, you can take it
‘Cause I don’t want your love
‘Cause I’m a big girl now, baby
Baby, you can take it
‘Cause I don’t need your love
Go on and take your love away
(Oh-oh…)
Just leave and take your love away
Hey, yeah, yeah, yeah
Baby, you can take it
‘Cause I don’t need your love
(Oh, no)
Go on and take your love

(Go on and take your love away, yeah)
Baby, you can take it
‘Cause I don’t want your love
Baby, you can take it
‘Cause I don’t need your love
Just leave and take your love away
(Boy, I give you all I had, yeah…)

Ха, ха, ха, ха, ха!
Я большая девочка сейчас, детка!

Будет любовь
Для меня когда-нибудь там, да
Но сейчас, детка
Ты должен забрать свою любовь от меня, да

Детка, ты можешь взять это
Потому что я не хочу твоей любви
Потому что я теперь большая девочка, детка
Детка, ты можешь взять это
Потому что мне не нужна твоя любовь
Иди и забери свою любовь
(Ой ой…)
Просто уйди и забери свою любовь
Эй, да, да, да
Детка, ты можешь взять это
Потому что мне не нужна твоя любовь
(О нет)
Иди и возьми свою любовь

(Иди и забери свою любовь, да)
Детка, ты можешь взять это
Потому что я не хочу твоей любви
Детка, ты можешь взять это
Потому что мне не нужна твоя любовь
Просто уйди и забери свою любовь
(Мальчик, я даю тебе все, что у меня было, да …)