Rehab – #1 перевод и текст

All I ever wanted
Was to be excited
About right now
We all wanna be number 1

Все что я хотел
Должен был быть взволнован
О прямо сейчас
Мы все хотим быть номером 1

When I said goodbye
She has a tear in her eye
I’m like momma don’t cry
Your little boy got to fly
They say up in N.Y.
I swear it’s going down
and I’m gonna have a million dollars
when I get back in town

She said «You’re just going through a phase
can’t this be a hobby?»
I said «My friends say I’m dope,
even Charlie & Robbie»
We said our goodbyes
And I boarded the plane
I was looking out the window
at the wings as it rained

We taxied to the runway
I could hear the engine howling
Thew a prayer up in the air
And felt the world escape the ground
The buildings, the cars

Когда я сказал до свидания
У нее слеза в глазах
Я как мама не плачу
Твой маленький мальчик должен летать
Они говорят в Н.Ю.
Я клянусь, что это идет вниз
и у меня будет миллион долларов
когда я вернусь в город

Она сказала: «Вы просто проходите этап
разве это не может быть хобби?
Я сказал: «Мои друзья говорят, что я допинг,
даже Чарли и Робби
Мы попрощались
И я сел на самолет
Я смотрел в окно
на крыльях, когда шел дождь

Мы вырулили на взлетно-посадочную полосу
Я слышал вой двигателя
Молиться в воздухе
И почувствовал, как мир покинул землю
Здания, машины

Chorus

We landed at LaGuardia
I grabbed my bags and stepped
Into the cold, the snow was falling
I lit a cigarette
There was a million yellow taxis
Everybody seemed upset
A rugged voice from behind me
Asked me «Where you tryin to get?»
I said «The closest motel,
but no tellin tomorrow»
He said «You must be from Atlanta»
I said «Georgia, how did you know?»
«I could tell from your accent
That you were from the south»
Threw my luggage in the trunk
He said «Get it» and we pulled out

Into the sirens and the honking horns
The hustle and the bustle
And the traffic that’s when he said
«Welcome to the Jungle»
I looked up at all the buildings
Until we got to the mot-
Before we left he said «I hope you find
what you’re lookin for»

Chorus

Then a 19 yr old kid
In a motel room in New York
Dug his cellie out his pocket
Called his parents to report
He was alive and doin well and doin fine
When he got off the phone
He sat down on the corner of the bed
All alone

With the TV on the volume mute
He grabbed his pen and pad
And jotted down ideas about some things
That he wanted so bad
That he would risk it all to get ’em
And it wasn’t very long
He was asleep and right beside him
laid the lyrics to a song called

Chorus x2

Chorus

Мы приземлились в LaGuardia
Я схватил свои сумки и вышел
На холод падал снег
Я закурил
Было миллион желтых такси
Все казались расстроенными
Резкий голос позади меня
Спросил меня “Где ты пытаешься получить?”
Я сказал: “Ближайший мотель,
но не говори завтра
Он сказал: «Вы должны быть из Атланты»
Я сказал: «Грузия, как ты узнал?»
“Я мог бы сказать от вашего акцента
Что ты с юга
Бросил мой багаж в багажник
Он сказал: «Получи это», и мы вытащили

В сирены и гудки
Суета и суета
И трафик, когда он сказал
“Добро пожаловать в джунгли”
Я посмотрел на все здания
Пока мы не добрались до
Перед тем как мы уехали, он сказал: «Надеюсь, вы найдете
что ты ищешь ”

Chorus

Тогда 19-летний ребенок
В номере мотеля в Нью-Йорке
Выкопал свой сотовый из кармана
Позвонил своим родителям, чтобы сообщить
Он был жив и хорошо делаешь и хорошо делаешь
Когда он вышел из телефона
Он сел на угол кровати
В полном одиночестве

С телевизором на отключение звука
Он схватил ручку и блокнот
И записал идеи о некоторых вещах
Что он так сильно хотел
Что он рискнет всем этим, чтобы получить их
И это было не очень долго
Он спал и рядом с ним
положил текст песни под названием

Chorus x2