Rehab – Advice From Within (Skit) перевод и текст

Текст:

Quote from Michael Almayreda’s 1994 black and white vampire film «Nadja»:

Nadja:
«No. See how you bury the primary pain
It goes underground

Цитата из черно-белого фильма о вампирах Майкла Алмайреды 1994 года «Надя»:

Надя:
Посмотрите, как вы прячете первичную боль
Уходит в подполье

It seeps into the water supply
You’re poisoned
All your relationships are poisoned
You must dare to dredge up the primary pain.»

Lucy:
«What good would it do?»

Nadja:
«It frees you. For myself, I’m not afraid of anything
It’s true, life is full of pain but the pain I feel is the pain of fleeting joy.»

Просачивается в воду
Ты отравлен
Все ваши отношения отравлены
Вы должны осмелиться утолить первичную боль “.

Люси:
“Что хорошего это будет делать?”

Надя:
«Это освобождает тебя. Для себя я ничего не боюсь
Это правда, жизнь полна боли, но боль, которую я чувствую, – боль мимолетной радости ».