Rehab – Amends перевод и текст

And I’ve been wrong for so long
Not to ask for your forgiveness
And if you don’t accept, I’ll understand
But I need to make amends
But I need to make amends
It’s hard for me to say this
But I’ve been going through some changes
And I’m really not quite sure where to begin
I’ve been kissing devils
And fighting angels
Putting the rest of you in danger
And blaming you for the turmoil beneath my skin
And my twisted versions of the truth
Are a weak man’s attempt to look better than you
Can’t believe your pain never gave you a grin
And I’ve wanted to kill a thousand times
But I think I just thought that I wouldn’t survive
But I found happiness ain’t something you win
Well I’m sorry and I apologize
For any pain I may have caused you
And I made you my enemy
But now I need you as my friend
And I’ve been wrong for so long
Not to ask for your forgiveness
And if you don’t accept, I’ll understand
But I need to make amends

И я так долго ошибался
Не просить у тебя прощения
И если ты не примешь, я пойму
Но мне нужно исправить
Но мне нужно исправить
Мне трудно сказать это
Но я пережил некоторые изменения
И я действительно не совсем уверен, с чего начать
Я целовал дьяволов
И боевые ангелы
Подвергая вас опасности
И обвинять тебя в суматохе под моей кожей
И мои искаженные версии правды
Это попытка слабого человека выглядеть лучше, чем ты?
Не могу поверить, что твоя боль никогда не вызывала у тебя улыбки
И я хотел убить тысячу раз
Но я думаю, я просто думал, что не выживу
Но я обнаружил, что счастье – это не то, что ты выигрываешь
Ну извини и прошу прощения
За любую боль, которую я мог причинить тебе
И я сделал тебя своим врагом
Но теперь ты мне нужен как мой друг
И я так долго ошибался
Не просить у тебя прощения
И если ты не примешь, я пойму
Но мне нужно исправить

But I need to make amends
Well I’ve lied to you so many times
With a mad desire to control your mind
Searching for things that no one finds
And I’ve killed your time and stole you blind
I’ve taught you things you don’t need to learn
So I can cut in line and take your turn
I’ve filled your head with snakes and worms
On my search for a bridge to burn
I wanna live with no uncertainty
But that man in the mirror’s been hurtin’ me
And I’ve come to you ’cause there’s nowhere else to go
Well I’m sorry and I apologize
For any pain I may have caused you
And I made you my enemy
But now I need you as my friend
And I’ve been wrong for so long
Not to ask for your forgiveness
And if you don’t accept, I’ll understand
But I need to make amends
But I need to make amends
If you see me sad, don’t pity it
I’ve been a God damn idiot
My life, my fault, my actions make me break
And I can’t even see it, so be it
That’s what I think
When everybody’s gonna blame the world
I blame my mom and dad and put it in a song
I’m weak, so I act strong
I’m short, so I talk long
And layin’ in the hospital
I think, have I been wrong?
All along
I’m 29, still playin’ «look at me»
What am I, three?
Self-esteem on E
Can’t you see
I’ve been often neglegent
Almost never benevolent
I think I’m intellegent
But mostly irrelevant
‘Cause I ain’t changed one bit
Even though I quit
Who cares if I’m sober if
I’m still gonna steal shit
I had to be broken down
Another apocalypse
To see what I had missed
And just come and tell you this
My pride, gotta suck it up
My gut, gotta tuck it up
So here goes, dawg
I love you
I fucked it up
Well I’m sorry and I apologize
For any pain I may have caused you
And I made you my enemy
But now I need you as my friend
And I’ve been wrong for so long
Not to ask for your forgiveness
And if you don’t accept, I’ll understand
But I need to make amends
But I need to make amends
Well I’m sorry and I apologize
For any pain I may have caused you
And I made you my enemy
But now I need you as my friend
And I’ve been wrong for so long
Not to ask for your forgiveness
And if you don’t accept, I’ll understand
But I need to make amends
But I need to make amends

Но мне нужно исправить
Ну, я много раз солгал тебе
С безумным желанием контролировать свой разум
В поисках вещей, которые никто не находит
И я убил твое время и украл тебя слепым
Я научил вас вещам, которые вам не нужно учить
Так что я могу сократить и принять вашу очередь
Я наполнил твою голову змеями и червями
На моем поиске моста, чтобы сжечь
Я хочу жить без неуверенности
Но этот человек в зеркале ранил меня
И я пришел к тебе, потому что больше некуда идти
Ну извини и прошу прощения
За любую боль, которую я мог причинить тебе
И я сделал тебя своим врагом
Но теперь ты мне нужен как мой друг
И я так долго ошибался
Не просить у тебя прощения
И если ты не примешь, я пойму
Но мне нужно исправить
Но мне нужно исправить
Если вы видите меня грустным, не жалейте
Я был чертовски идиотом
Моя жизнь, моя вина, мои действия заставляют меня сломаться
И я даже не вижу этого, пусть будет так
Вот что я думаю
Когда все будут обвинять мир
Я обвиняю своих маму и папу в песне
Я слаб, поэтому я действую сильным
Я короткий, поэтому я говорю долго
И лежал в больнице
Я думаю, я был не прав?
Все это время
Мне 29, все еще играю “посмотри на меня”
Кто я, трое?
Самоуважение на E
Разве ты не видишь
Я часто пренебрегал
Почти никогда не доброжелательный
Я думаю, что я умный
Но в основном не имеет значения
Потому что я не изменился ни на секунду
Хотя я ухожу
Кого волнует, если я трезв, если
Я все еще собираюсь украсть дерьмо
Я должен был быть сломлен
Еще один апокалипсис
Чтобы увидеть, что я пропустил
И просто приди и скажи тебе это
Моя гордость, должен смириться
Моя кишка, надо подправить
Так вот, черт
Я люблю тебя
Я облажался
Ну извини и прошу прощения
За любую боль, которую я мог причинить тебе
И я сделал тебя своим врагом
Но теперь ты мне нужен как мой друг
И я так долго ошибался
Не просить у тебя прощения
И если ты не примешь, я пойму
Но мне нужно исправить
Но мне нужно исправить
Ну извини и прошу прощения
За любую боль, которую я мог причинить тебе
И я сделал тебя своим врагом
Но теперь ты мне нужен как мой друг
И я так долго ошибался
Не просить у тебя прощения
И если ты не примешь, я пойму
Но мне нужно исправить
Но мне нужно исправить