Rehab – Ballad Of Dusty перевод и текст

Текст:

Danny Boone:
Ohhh… yeah, yeah… hey boy… look a here…
Man, I done did more lines than Etch-A-Sketch in my time
Better catch you fetchin’ that nine; it’ll let you blast your right mind

Перевод:

Дэнни Бун:
Ооооо … да, да … эй, парень … посмотри сюда …
Человек, я сделал больше строк, чем Etch-A-Sketch в свое время
Лучше поймать тебя за то, что девять; это позволит вам вспомнить

The soft makes you feel hard; hard makes you feel soft
Got a fifty, a pack of cigarettes, a brew and a cough
And I’ve been doin’ this stuff from often to off and on
I’ve been face down on the lawn in the rain in the early mornin’
Ex- wife and the Al-Anon, it goes on and on and on and
Dog-gone it I’ve been on it so long I’m my own opponent
Should’ve know it, I blown it I had a ring but I had to pawn it
I had to hold it; I stole it off of the top of a toilet
From a friend, for my sins, fingerprints are in a folder
That the police holds; I get colder as I get older, y’all

And I… don’t want to live
And I… don’t want to die
I… just have to laugh
Cause I… don’t want to cry

My mother left me alone and I never met my dad
I’ve been abnormal since birth tryin’ to correct the bad
I’ve was raised by my Gramps since I was three years old
And all I ever wanted, was to be out of control
I made a clever disguise, became brilliant with lies
And pretended that I loved everything I despised
I worked hard to be liked and over did it at times
To much pressure to walk the line, so I committed some crimes
Dropped out of school in the ninth; ran into cool of the night
Had the weed, brews and pints and friends that love to fight
The fools that I beat-up and all the times that I got beat down
I got reputation always desired; now I’m tired

Мягкость заставляет вас чувствовать себя тяжело; трудно заставляет вас чувствовать себя мягким
Получил пятьдесят, пачку сигарет, варево и кашель
И я делаю это часто от времени до
Я рано лежал на лужайке под дождем
Бывшая жена и Аль-Анон, это продолжается и продолжается, и
Собака ушла, я был на ней так долго, я сам себе противник
Должен был знать, я взорвал это, у меня было кольцо, но я должен был заложить его
Я должен был держать это; Я украл его с верха унитаза
От друга, за мои грехи, отпечатки пальцев находятся в папке
Что полиция держит; Я становлюсь холоднее, когда становлюсь старше, вы все

И я … не хочу жить
И я … не хочу умирать
Я просто смеюсь
Потому что я … не хочу плакать

Моя мама оставила меня одну, и я никогда не встречал своего отца
Я был ненормальным с рождения, пытаюсь исправить плохое
Я был воспитан моим Gramps, так как мне было три года
И все, что я когда-либо хотел – это выйти из-под контроля
Я сделал умную маскировку, стал блестящим от лжи
И сделал вид, что любил все, что презирал
Я упорно трудился, чтобы быть любимым и снова сделал это в разы
Для большого давления, чтобы пройти линию, поэтому я совершил некоторые преступления
Выпал из школы в девятом; побежал в прохладу ночи
Имел травку, варево и пинты и друзей, которые любят бороться
Дураков, которых я избивал, и все время, когда меня избивали.
Я всегда добивался репутации; теперь я устал

And I… don’t want to live
And I… don’t want to die
I… just have to laugh
Cause I… don’t want to cry

Brooks:
I’m always rhymin’ on the break down; ’cause all I do is break down
When nobody’s lookin’, tears runnin’ like greyhounds
My remedy is to clown, laugh and talk garbage
Cause what’s really goin’ on is the 18-wheeler of baggage
Imagine a whole lineage of illiage, drug-addicts and idiots, mental patients
My family tree is straight insidious like it was watered with alcohol
But I wouldn’t have it any other way; I love y’all!

Danny:
And I… don’t want to live
And I… don’t want to die
I… just have to laugh
Cause I… don’t want to cry
Said I… don’t want to live
And I… don’t want to die
I… just have to laugh
Cause I… don’t want to cry
Said I… don’t want to live
I… don’t want to die
I… just have to laugh
Cause I… don’t want to cry
I… don’t want to live
And I… don’t want to die
I…

И я … не хочу жить
И я … не хочу умирать
Я просто смеюсь
Потому что я … не хочу плакать

Брукс:
Я всегда рифмуюсь на распаде; потому что все, что я делаю, это сломался
Когда никто не смотрит, слезы текут, как борзые
Мое средство – клоуновать, смеяться и говорить мусор
Потому что на самом деле происходит 18-тилетний багаж
Представьте себе целую родословную лихорадок, наркоманов и идиотов, психически больных
Мое генеалогическое дерево прямо коварное, как будто его поливают алкоголем
Но у меня не было бы другого пути; Я люблю вас всех!

Дэнни:
И я … не хочу жить
И я … не хочу умирать
Я просто смеюсь
Потому что я … не хочу плакать
Сказал, что я … не хочу жить
И я … не хочу умирать
Я просто смеюсь
Потому что я … не хочу плакать
Сказал, что я … не хочу жить
Я … не хочу умирать
Я просто смеюсь
Потому что я … не хочу плакать
Я … не хочу жить
И я … не хочу умирать
Я…