Rehab – Inertia Explained (Skit) перевод и текст

Текст:

Quote from «True Romance» Virgil-Alabama fight scene:

Virgil — James Gandolfini:
Now the first time you kill somebody, that’s the hardest
I don’t give a shit if you’re fuckin’ Wyatt Earp or Jack the Ripper

Перевод:

Цитата из “True Romance” сцены сражения Вирджила и Алабамы:

Вирджил – Джеймс Гандольфини:
Теперь, когда вы впервые убиваете кого-то, это самое сложное
Мне наплевать, если ты трахаешь Уайетта Эрпа или Джека Потрошителя

Remember that guy in Texas? The guy up in that fuckin’ tower
That killed all them people? I’ll bet you green money that first little
Black dot he took a bead on, that was the bitch of the bunch
First one is tough, no fuckin’ foolin’. The second one… the
Second one ain’t no fuckin’ Mardis Gras either, but it’s better
Than the first one ’cause you still feel the same thing, y’know…
Except it’s more diluted, y’know it’s… it’s better. I threw up on the
First one, you believe that? Then the third one… the third one
Is easy, you level right off. It’s no problem. Now… shit…
Now I do it just to watch their fuckin’ expression change

Помнишь этого парня в Техасе? Парень в этой чертовой башне
Что убило всех этих людей? Готов поспорить, зеленые деньги, что первый маленький
Черная точка, на которую он взял бусину, это была сука
Во-первых, это круто, без дурака. Второй …
Второй тоже не чертовски Мардис Гра, но лучше
Чем первый, потому что ты все еще чувствуешь то же самое, понимаешь …
За исключением того, что это более разбавлено, вы знаете, это … это лучше. Меня вырвало на
Первый, ты веришь этому? Тогда третий … третий
Это легко, ты сразу выровняешься. Нет проблем. Теперь … дерьмо …
Теперь я делаю это только для того, чтобы посмотреть, как меняется их гребаное выражение.