Rehab – So Green перевод и текст

Текст:

Brooks:
And the grass is always greener on the other side

Danny:
Ummm… And one is too many and a million just ain’t enough

Перевод:

Брукс:
И трава всегда зеленее с другой стороны

Дэнни:
Ммм … И одного слишком много, а миллиона просто не достаточно

And I get high for the feeling or could it be the lack thereof
Could it be the lack thereof
Now this delirium with all the trimming
And I’m sure that I have every symptom
And it’s livin’ day for humans, to live like me and die like me

And it’s so green outside my head
All the friends I’ve had are dead
And I’m waiting for an answer
As I lay here in my bed

Brooks:
I look for the lie, I’m true so why try
Lookin’ at the sky thinkin’ why, oh why am I
I felt like this for the most of my life
Now all that’s left is a pen and a mic
The pain in my chest as I rest in sadness
I dress for success, ended up in protest
I fall to the floor with my head in my hands
Last year I don’t care and now I don’t give a damn

And it’s so green outside my head
All the friends I’ve had are dead
And I’m waiting for an answer
As I lay here in my bed

Danny:
Am I crazy? maybe, so spacey lately in
Sane the days we have witnessed lately and it
Pains me greatly someone could hate me but

И я чувствую себя хорошо, или это может быть недостатком
Может ли это быть отсутствие этого
Теперь этот бред со всей отделкой
И я уверен, что у меня есть все симптомы
И для людей это день жизни, чтобы жить как я и умереть как я

И это так зелено за пределами моей головы
Все мои друзья мертвы
И я жду ответа
Как я лежу здесь, в моей кровати

Брукс:
Я ищу ложь, я правда так зачем пытаться
Смотрю на небо, думаю, почему, о, почему я
Я чувствовал, что это на протяжении большей части моей жизни
Теперь осталось только ручка и микрофон
Боль в груди, когда я отдыхаю в грусти
Я одеваюсь для успеха, в конечном итоге в знак протеста
Я падаю на пол с головой в руках
В прошлом году мне все равно, и теперь мне наплевать

И это так зелено за пределами моей головы
Все мои друзья мертвы
И я жду ответа
Как я лежу здесь, в моей кровати

Дэнни:
Я сумасшедший? может быть, так просторно в последнее время в
Нормальные дни, которые мы видели в последнее время, и это
Больно сильно, кто-то может меня ненавидеть, но

Maybe they were lied to as babies too

And it’s so green outside my head
All the friends I’ve had are dead
And I’m waiting for an answer
As I lay here in my bed

Brooks:
I look for the lie, I’m true so why try
Lookin’ at the sky thinkin’ why, oh why am I
I felt like this for the most of my life
Now all that’s left is a pen and a mic

And it’s so green outside my head
All the friends I’ve had are dead
And I’m waiting for an answer
As I lay here in my bed

It’s so green outside my, green outside my
It’s so green outside my head, my head my head, my head

Может быть, они были обмануты, как младенцы тоже

И это так зелено за пределами моей головы
Все мои друзья мертвы
И я жду ответа
Как я лежу здесь, в моей кровати

Брукс:
Я ищу ложь, я правда так зачем пытаться
Смотрю на небо, думаю, почему, о, почему я
Я чувствовал, что это на протяжении большей части моей жизни
Теперь осталось только ручка и микрофон
И это так зелено за пределами моей головы
Все мои друзья мертвы
И я жду ответа
Как я лежу здесь, в моей кровати

И это так зелено за пределами моей головы
Все мои друзья мертвы
И я жду ответа
Как я лежу здесь, в моей кровати

Это так зелено снаружи моего, зеленое снаружи моего
Это так зелено вне моей головы, моя голова моя голова, моя голова