Relient K – Breakdown перевод и текст

oh, what a lousy excuse for a car
one mile to go, but i can’t push it that far
i think i’ve had enough
i think i’m giving up

о, какое паршивое оправдание за машину
одна миля впереди, но я не могу продвинуться так далеко
я думаю, что с меня хватит
я думаю, что я сдаюсь

saved all my money to buy a new guitar
then i got ripped off by the guy who fixed my car
i think i’ve had enough
i think i’m giving up

once again life’s thrown me a curve, and it blew up right in my face
once again life’s rattled my nerves
don’t you see that i’m stuck in the place?

all because, you’re giving me a …breakdown
stuck on the side of the road
emotional over-load
he’ll seek and destroy everything that i enjoy
but, i won’t be the one he takes down
no, i won’t breakdown

сэкономил все мои деньги на покупку новой гитары
тогда меня сорвал парень, который починил мою машину
я думаю, что с меня хватит
я думаю, что я сдаюсь

снова жизнь бросила мне изгиб, и это взорвалось прямо в моем лице
жизнь снова потрясла мои нервы
разве ты не видишь, что я застрял в этом месте?

все потому, что вы даете мне … срыв
застрял на обочине дороги
эмоциональная перегрузка
он будет искать и уничтожать все, что мне нравится
но я не буду тем, кого он снимет
нет я не сломаюсь