Relient K – Must Have Done Something Right перевод и текст

We should get jerseys ’cause we make a good team
But yours would look better than mine ’cause you’re out of my league
And I know that it’s so cliche to tell you that every day
I spend with you is the new best day of my life

Мы должны получить майки, потому что мы делаем хорошую команду
Но ваш будет выглядеть лучше, чем мой, потому что вы находитесь вне моей лиги
И я знаю, что это так клише, чтобы сказать вам, что каждый день
Я провожу с тобой новый лучший день в моей жизни

I’m racking my brain for a new, improved way
To let you know you’re more to me than what I know how to say
You’re okay with the way this is going to be
‘Cause this is going to be the best thing we’ve ever seen

Chorus:
If anyone can make me a better person, you could
All I gotta say is I must’ve done something good
I came along one day, and you rearranged my life
All I gotta say is I must’ve done something right
I must’ve done something right

Maybe I’m just lucky, ’cause it’s hard to believe
Believe that somebody like you’d end up with someone like me
And I know that it’s so cliche to talk about you this way
But I’ll push all my inhibitions aside
It’s so very obvious to everyone watching us
That we have got something real good going on

And I’m racking my brain for a new improved way
To let you know you’re more to me than what I know how to say
You’re okay with the way this is going to be
This is going to be the best thing we’ve ever seen

Chorus x3:
If anyone can make me a better person you could
All I gotta say is I must’ve done something good
I came along one day and you rearranged my life

Я ломаю голову над новым, улучшенным способом
Чтобы вы знали, что вы для меня больше, чем я знаю, как сказать
Ты в порядке с тем, как это будет
Потому что это будет лучшее, что мы когда-либо видели

Припев:
Если кто-то может сделать меня лучше, ты мог бы
Все, что я должен сказать, это то, что я сделал что-то хорошее
Я пришел один день, и вы изменили мою жизнь
Все, что я должен сказать, это то, что я сделал что-то правильно
Должно быть, я сделал что-то правильно

Может, мне просто повезло, потому что в это трудно поверить
Поверьте, что кто-то, как вы, в конечном итоге с кем-то вроде меня
И я знаю, что это так клише говорить о тебе таким образом
Но я откажусь от всех моих запретов
Это так очевидно для всех, кто смотрит на нас
Что у нас что-то действительно хорошее происходит

И я ломаю голову над новым улучшенным способом
Чтобы вы знали, что вы для меня больше, чем я знаю, как сказать
Ты в порядке с тем, как это будет
Это будет лучшее, что мы когда-либо видели

Chorus x3:
Если кто-то может сделать меня лучше, ты мог бы
Все, что я должен сказать, это то, что я сделал что-то хорошее
Я пришел один день, и вы изменили мою жизнь