Ren – Do You Believe перевод и текст

Melanie Safka:
Do you believe it’s morning?
I’m alive but that’s the last thing on my mind
Do you believe it’s morning?

Мелани Сафка:
Ты веришь, что сейчас утро?
Я жив, но это последнее, что у меня на уме
Ты веришь, что сейчас утро?

Ren:
Dear future self, I hope you’re in good health
I’m writing ’cause I’m frightened, I’ve been fighting with myself
I wake up in the morning
Rain is poring but I don’t mean outside
I mean a storm is roaring in the corners deep in my mind
And I’ve been funding my friends for advice to break the ice
How would you?

Yeah I’m nice
Actually, I’m fucking sore inside
I’m border lined to a side
But I’m really trying to try and shine in this dark, dark life of mine
The film «Life of Brian», I watched it 50 times
Because I’m always searching for the brighter side of life
And maybe one day the thoughts will pay off
But ’til then, my future self, I’m feeling lost, ha

Melanie Safka:
Do you believe it’s morning?
I’m alive but that’s the last thing on my mind
Do you believe it’s morning?
I’m alive but that’s the last thing on my mind

Ren:
Dear future self, why am I unwell?
Will I ever find a way to climb right out of this hell?
Will I ever find a way to leave my demons?

Ren:
Дорогая будущая личность, я надеюсь, что вы здоровы
Я пишу, потому что я напуган, я боролся с собой
я просыпаюсь утром
Идет дождь, но я не имею в виду снаружи
Я имею в виду шторм ревет в глубине моих мыслей
И я финансировал своих друзей за совет, чтобы сломать лед
Как бы ты?

Да я хорош
На самом деле, я чертовски болит внутри
Я граничит в сторону
Но я действительно пытаюсь попытаться сиять в этой темной, темной жизни моей
Фильм «Жизнь Брайана» я посмотрел 50 раз
Потому что я всегда ищу светлую сторону жизни
И, возможно, однажды мысли окупятся
Но до тех пор, мое будущее я чувствую себя потерянным, ха

Мелани Сафка:
Ты веришь, что сейчас утро?
Я жив, но это последнее, что у меня на уме
Ты веришь, что сейчас утро?
Я жив, но это последнее, что у меня на уме

Ren:
Дорогой будущий я, почему я плохо себя чувствую?
Смогу ли я когда-нибудь выбраться из этого ада?
Смогу ли я когда-нибудь покинуть своих демонов?

‘Cause something funny happens when you’re always sick
When you wake up every day praying that day might be it
That you might turn a corner into life or into death
‘Cause you hate that state of limbo
‘Cause you hate that state of stress

And many lessons I have learned
Being burned by the fires of depression as they scorch up my earth
I have learned that I’m stronger than I ever thought I was
‘Cause I’m still here and breathin’, my heart’s beating blood
But I’m a paradox, I feel so alone
Yet I isolate myself, it’s no ones fault

But my own heart is broken ’cause of the friends that I’ve had to have died
Heart is broken ’cause I’ve been sick for a third of my life
Heart is broken ’cause we live on a planet that values money more than life
And we’re damaging that planet that we need to survive
My broken heart, it breaks every time I feel the breaks on my brain when it aches

Bringing the bruises back to faith, feeding my demons while they wait
Ask my angels why for sake have faith
Take away this pain in my brain
And bring the rain, rain on my soul
Future self, could you put me out this hole, ha?

Melanie Safka & Ren:
Do you believe it’s morning?
I’m alive but that’s the last thing on my mind
Do you believe it’s morning?
I’m alive but that’s the last thing on my mind
Do you believe it’s morning?
I’m alive but that’s the last thing on my mind
Do you believe it’s morning?
I’m alive but that’s the last thing on my, my, my, my mind

Потому что что-то смешное случается, когда ты всегда болен
Когда вы просыпаетесь каждый день, молиться в этот день может быть
Что вы можете повернуть за угол в жизни или в смерти
Потому что ты ненавидишь это состояние неопределенности
Потому что ты ненавидишь это состояние стресса

И много уроков я выучил
Будучи сожженным огнями депрессии, когда они опалили мою землю
Я узнал, что я сильнее, чем когда-либо думал
Потому что я все еще здесь и дышу, мое сердце бьется кровью
Но я парадокс, я чувствую себя таким одиноким
И все же я изолирую себя, никто не виноват

Но мое сердце разбито из-за друзей, которых я должен был умереть
Сердце разбито, потому что я болел треть своей жизни
Сердце разбито, потому что мы живем на планете, которая ценит деньги больше, чем жизнь
И мы наносим ущерб той планете, которая нам нужна, чтобы выжить
Мое разбитое сердце, оно ломается каждый раз, когда я чувствую, как ломается мой мозг, когда болит

Возвращение синяков к вере, кормление моих демонов, пока они ждут
Спросите моих ангелов, почему ради веры
Убери эту боль в моем мозгу
И принеси дождь, дождь на мою душу
Будущее, не могли бы вы выкинуть меня из этой дыры?

Мелани Сафка и Рен:
Ты веришь, что сейчас утро?
Я жив, но это последнее, что у меня на уме
Ты веришь, что сейчас утро?
Я жив, но это последнее, что у меня на уме
Ты веришь, что сейчас утро?
Я жив, но это последнее, что у меня на уме
Ты веришь, что сейчас утро?
Я жив, но это последнее, что у меня на уме