Ren – Money Game перевод и текст
Текст:
It’s a strange time we’re living in
World can put fear in ya
Hierarchy parties, they make us feel inferior
Greed runs through the parliament interior
Перевод:
Это странное время, в которое мы живем
Мир может внушить тебе страх
Иерархия сторон, они заставляют нас чувствовать себя хуже
Жадность проходит через парламент
Eerie theories strike fear in weary minded men
When we’re clearly living in dictatorships?
Nearly blinded by illusions to choose
But who’s fooling who?
A ball chained to your shoes I’m pained
It’s a cryin’ shame
The pursuit of our own wealth lights a flame
That makes greed a game that let’s the whole world burn
As the world turns, the whole world burns
But money was invented for trade
But now those bits of paper twist hearts, make slaves
Turns a saint into a sinner, a child into a killer
His finger on the trigger of a money game
Oh, rain, rain, rain, rain
A storm it comes our way
And those who rise through distorted lies
Poison in the veins
But we like to point the blame, blame, blame, blame
It’s easier to blame
But point the mirror at ourselves
We’re all part of this old money game
Mmm-mmm-mmm
This old money game
Mmm-mmm-mmm
Dear Mr. President
Жуткие теории вселяют страх в утомленных людей
Когда мы явно живем в диктатуре?
Почти ослеплен иллюзиями выбора
Но кто кого обманывает?
Мяч, прикованный к твоей обуви, мне больно
Это плач
Погоня за нашим собственным богатством зажигает огонь
Это делает жадность игрой, которая сожжет весь мир
Поскольку мир поворачивается, весь мир горит
Но деньги были изобретены для торговли
Но теперь эти кусочки бумаги крутят сердца, делают рабами
Превращает святого в грешника, ребенка – в убийцу
Его палец на триггере игры на деньги
О, дождь, дождь, дождь, дождь
Шторм приходит наш путь
И те, кто восстают через искаженную ложь
Яд в венах
Но мы хотели бы указать на вину, вину, вину, вину
Проще обвинить
Но направь зеркало на себя
Мы все являемся частью этой старой игры на деньги
Ммм-ммм-ммм
Эта старая игра на деньги
Ммм-ммм-ммм
Уважаемый господин Президент
When they support these ideas that keep us separate
When the make us believe that everybody is coming
To terrorise you in the streets
They say proudly through gritted teeth
«It’s my right to hate, that’s freedom of speech»
But, when did freedom become a reason to hate?
A way to justify a racial slur or insult we make
There’s an irony in freedom, ’cause us in the west
We have pillaged and plundered and murdered like savages
Colonised all of the rest, that’s called hypocrisy
Preach a certain value that you’d never keep yourselves
If your country was in flames
You’d emigrate yourselves in a second
Still, you spit your venom
Demonising immigrants, when really your an immigrant
‘Cause all of us are immigrants, or descended from immigrants
The irony is imminent, I’ll shed the light on immigrants
America was colonised by Britain
Britain, it was colonised by Rome
And also colonised by the Saxons
They were German by the way
You know how people throw shade upon the Germans
‘Cause of histories pain?
And yet we make the same mistakes all again
Demonise a whole people Jewish or Muslim
The same and the same
Old situation plays on repeat
The same old TV shows repeat
Yeah, we worship the bleak
Our opinions aren’t our own and we follow like sheep
There’s no left, there’s no right, in the middle we sleep
Rain, rain, rain, rain
A storm, it comes our way
And those who rise through distorted lies
Poison in the veins
But we like to point the blame, blame, blame, blame
It’s easier to blame
But point the mirror at ourselves
We’re all part of this old money game
Mmm-mmm-mmm
This old money game
Mmm-mmm-mmm
This old money game
Когда они поддерживают эти идеи, которые держат нас отдельно
Когда заставляют нас верить, что все идут
Терроризировать тебя на улицах
Говорят гордо сквозь стиснутые зубы
«Это мое право ненавидеть, это свобода слова»
Но когда свобода стала поводом для ненависти?
Способ оправдать расовые оскорбления или оскорбления, которые мы совершаем
В свободе ирония, потому что мы на западе
Мы грабили, грабили и убивали, как дикари
Колонизировали всех остальных, это называется лицемерием
Проповедовать определенную ценность, которую вы никогда не сохраните
Если ваша страна была в огне
Вы бы эмигрировали через секунду
Тем не менее, вы плюете свой яд
Демонизация иммигрантов, когда на самом деле ваш иммигрант
Потому что все мы иммигранты или произошли от иммигрантов
Ирония неизбежна, я пролью свет на иммигрантов
Америка была колонизирована Британией
Британия была колонизирована Римом
А также колонизированы саксами
Кстати, они были немцами
Вы знаете, как люди бросают тень на немцев
Причиной истории боли?
И все же мы снова совершаем одни и те же ошибки
Демонизировать весь народ еврейский или мусульманский
То же самое и то же самое
Старая ситуация играет на повторе
Те же старые сериалы повторяются
Да, мы поклоняемся безрадостному
Наши мнения не наши, и мы следуем как овцы
Там нет левого, нет правого, в середине мы спим
Дождь, дождь, дождь, дождь
Шторм, наш путь
И те, кто восстают через искаженную ложь
Яд в венах
Но мы хотели бы указать на вину, вину, вину, вину
Проще обвинить
Но направь зеркало на себя
Мы все являемся частью этой старой игры на деньги
Ммм-ммм-ммм
Эта старая игра на деньги
Ммм-ммм-ммм
Эта старая игра на деньги