Rent Cast – Finale B перевод и текст
Текст:
MIMI:
I jumped over the moon
ROGER:
What?
Перевод:
MIMI:
Я перепрыгнул через луну
ROGER:
Какая?
MIMI:
A leap of moo…
JOANNE:
She’s back
MIMI:
I was in a tunnel. Heading for this warm, white light
MAUREEN:
Oh my god
MIMI:
And I swear Angel was there and she looked GOOD!
And she said
«Turn around, girlfriend, and listen to that boy’s song»
COLLINS:
She’s drenched
MAUREEN:
Her fever’s breaking
MARK:
There is no future
There is no past
ROGER:
Thank God this moment’s not the last
MIMI & ROGER:
There’s only us
There’s only this
Forget regret or life is yours to miss
ALL:
MIMI:
Прыжок му …
JOANNE:
Она вернулась
MIMI:
Я был в туннеле. Направляясь в этот теплый белый свет
MAUREEN:
Боже ты мой
MIMI:
И я клянусь, что Ангел был там, и она выглядела ХОРОШО!
И она сказала
«Повернись, подруга, и послушай песню этого мальчика»
COLLINS:
Она залитая
MAUREEN:
Ее лихорадка ломается
MARK:
Нет будущего
Нет прошлого
ROGER:
Слава Богу, этот момент не последний
MIMI & ROGER:
Там только мы
Там только это
Забудь сожаление или жизнь твоя, чтобы пропустить
ALL:
No day but today
WOMEN:
I can’t control
My destiny
I trust my soul
My only goal is just to be
MEN (overlapping):
Will I lose my dignity?
Will someone care?
Will I wake tomorrow
From this nightmare?
WOMEN:
Without you
The hand gropes
The ear hears
The pulse beats
Life goes on
But I’m gone
‘Cause I die
Without you
I die without you
I die without you
I die without you
MEN (overlapping):
There’s only now
There’s only here
Give in to love
Or live in fear
No other path
No other way
No day but today
No day but today
No day but today
No day but today
ALL:
No day but today
Нет дня но сегодня
ЖЕНЩИНЫ
Я не могу контролировать
Моя судьба
Я доверяю своей душе
Моя единственная цель – просто быть
MEN (перекрытие):
Я потеряю свое достоинство?
Будет ли кто-то заботиться?
Завтра я проснусь
Из этого кошмара?
ЖЕНЩИНЫ
Без тебя
Рука нащупывает
Ухо слышит
Пульс бьется
Жизнь идет
Но я ушел
Потому что я умру
Без тебя
Я умру без тебя
Я умру без тебя
Я умру без тебя
MEN (перекрытие):
Там только сейчас
Там только здесь
Поддаться любви
Или жить в страхе
Нет другого пути
По-другому никак
Нет дня но сегодня
Нет дня но сегодня
Нет дня но сегодня
Нет дня но сегодня
ALL:
Нет дня но сегодня
