Rent Cast – Halloween перевод и текст

MARK:
Hi. It’s Mark Cohen. Is Alexi there? Uhh, no need to bother her. Just let her know that I’m running late for my appointment. I’m at my friend’s- yes, I’ll still be there. Yes, I signed the contract. Thanks

How did we get here?
How the hell…

MARK:
Здравствуй. Это Марк Коэн. Алекси там? Не надо ее беспокоить. Просто дайте ей знать, что я опаздываю на встречу. Я у моего друга – да, я все еще буду там. Да, я подписал контракт. Благодарность

Как мы здесь оказались?
Как, черт возьми…

How did I get here?
How the hell…
Christmas
Christmas Eve last year

How could a night so frozen
Be so scalding hot?
How can a morning this mild
Be so raw?

Why are entire years strewn
On the cutting room floor of memory
When single frames of one magic night
Forever flicker in close-up
On the 3D Imax of my mind

That’s poetic
That’s pathetic

Why did Mimi knock on Roger’s door
And Collins choose that phonebooth
Back where Angel set up his drums?
Why did Maureen’s equipment break down?

Why am I the witness?
And when I capture it on film
Will it mean that it’s the end and I’m alone?

Как я сюда попал?
Как, черт возьми…
рождество
Канун Рождества в прошлом году

Как ночь могла так замерзнуть
Быть так жарко?
Как может утро это мягкое
Быть таким сырым?

Почему целые годы разбросаны
На полу раскройной комнаты памяти
Когда одиночные кадры одной волшебной ночи
Вечно мерцание в крупном плане
На 3D Imax моего разума

Это поэтично
Это жалко

Почему Мими постучала в дверь Роджера
И Коллинз выбирает эту телефонную будку
Назад, где Ангел установил свои барабаны?
Почему оборудование Морин сломалось?

Почему я свидетель?
И когда я снимаю это на пленку
Будет ли это означать, что это конец, и я один?