Rent Cast – Today 4 U перевод и текст
Текст:
MARK & COLLINS:
Bustelo — Marlboro
Banana by the bunch
A box of Captain Crunch will taste so good
Перевод:
MARK & COLLINS:
Бустело – Мальборо
Банан в кучу
Коробка с Captain Crunch будет очень вкусной
COLLINS:
And firewood
MARK:
Look, it’s Santa Claus
COLLINS:
Hold your applause
ROGER:
Oh hi
COLLINS:
«Oh hi» after seven months?
ROGER:
Sorry
COLLINS:
This boy could use some Stoli
COLLINS, MARK & ROGER:
Oh holy night
ROGER:
Struck gold at MIT?
COLLINS:
They expelled me for my theory of Actual Reality
Which I’ll soon impart to the couch potatoes at New York University
Still haven’t left the house?
ROGER:
I was waiting for you, don’t you know?
COLLINS:
Well, tonight’s the night
COLLINS:
И дрова
MARK:
Смотри, это Санта-Клаус
COLLINS:
Держи аплодисменты
ROGER:
о привет
COLLINS:
“О, привет” через семь месяцев?
ROGER:
сожалею
COLLINS:
Этот мальчик мог бы использовать немного Столи
КОЛЛИНЗЫ, МАРКИ И РОДЖЕР:
О, святая ночь
ROGER:
Ударил золото в MIT?
COLLINS:
Они выгнали меня за мою теорию фактической реальности
Который я скоро передам кушетке в Нью-Йоркском университете
Все еще не покинули дом?
ROGER:
Я ждал тебя, ты не знаешь?
COLLINS:
Ну, сегодня ночь
ROGER:
No flow
COLLINS:
Gentlemen, our benefactor on this Christmas Eve
Whose integrity is only matched by talent, I believe
A new member of the Alphabet City avant-garde
Angel Dumott Schunard
ANGEL:
Today 4 U
Tomorrow for me
Today 4 U
Tomorrow for me
COLLINS:
And you should hear her beat
MARK:
You earned this on the street?
ANGEL:
It was my lucky day today
On Avenue A
When a lady in a limousine
Drove my way
She said: «Darling be a dear
Haven’t slept in a year
I need your help
To make my neighbor’s yappy dog disappear»
«This Akita, Evita, just won’t shut up
I believe if you play nonstop that pup
Will breathe its very last
High strung breath
I’m certain that cur
Will bark itself to death»
Today 4 U
Tomorrow for me
Today 4 U
Tomorrow for me
We agreed on a fee
A $1000 guarantee
Tax free
And a bonus
If I trim her tree
Now who could foretell
That it would go so well
But sure as I am here
That dog is now in doggy hell
After an hour
Evita in all her glory
On the window ledge
Of that 23rd story
Like Thelma and Louise did
When they got the blues
Swan dove into
The courtyard of the Gracie Mews
Today 4 U
Tomorrow for me
Today 4 U
Tomorrow for me
Back on the street
Where I met my sweet
Where he was moaning and groaning
On the cold concrete
The nurse took him home
For some Mercurochrome
And I dressed his wounds
And got him back on his feet
Sing it!
Today 4 U
Tomorrow 4 me
Today 4 U
Tomorrow 4 me
I said Today 4 U
Tomorrow 4 me
Today 4 U
Tomorrow 4 me!
ROGER:
Нет потока
COLLINS:
Господа, наш благодетель в канун Рождества
Я считаю, что чья целостность сочетается только с талантом
Новый участник Азбуки Городского Авангарда
Анхель Дамотт Шунард
АНГЕЛ:
Сегодня 4 U
Завтра для меня
Сегодня 4 U
Завтра для меня
COLLINS:
И вы должны услышать ее ритм
MARK:
Вы заработали это на улице?
АНГЕЛ:
Это был мой счастливый день сегодня
На проспекте А
Когда дама в лимузине
Проехал мой путь
Она сказала: «Дорогая, будь дорогой
Не спал год
мне нужна ваша помощь
Заставить тявкать собаку моего соседа ”
«Акита, Эвита, просто не заткнись
Я считаю, что если вы играете без остановки этого щенка
Будет дышать своим последним
Сильное дыхание
Я уверен что
Будет лаять себя до смерти
Сегодня 4 U
Завтра для меня
Сегодня 4 U
Завтра для меня
Мы договорились о плате
Гарантия 1000 долларов
Не облагаемый налогом
И бонус
Если я обрежу ее дерево
Теперь, кто мог предсказать
Что бы все прошло хорошо
Но уверен, что я здесь
Эта собака сейчас в собачьем аду
Через час
Эвита во всей красе
На подоконнике
Из этой 23-й истории
Как сделали Тельма и Луиза
Когда они получили блюз
Лебедь нырнул в
Двор Грейси Мьюс
Сегодня 4 U
Завтра для меня
Сегодня 4 U
Завтра для меня
Вернуться на улицу
Где я встретил мою сладкую
Где он стонал и стонал
На холодном бетоне
Медсестра отвела его домой
Для некоторых меркурохром
И я одел его раны
И вернул его на ноги
Спой это!
Сегодня 4 U
Завтра мне 4
Сегодня 4 U
Завтра мне 4
Я сказал сегодня 4 U
Завтра мне 4
Сегодня 4 U
Завтра я 4!
