Rent Cast – Tune Up #1 перевод и текст
Текст:
MARK:
December 24th, nine PM
Eastern Standard Time
From here on in
Перевод:
MARK:
24 декабря, девять вечера
Восточное стандартное время
С этого момента в
See if anything comes of it
Instead of my old shit
First shot: Roger
Tuning the Fender guitar
He hasn’t played in a year
ROGER:
This won’t tune
MARK:
So we hear
He’s just coming back
From half a year of withdrawal
ROGER:
Are you talking to me?
MARK:
Not at all
Are you ready? Hold that focus, steady
Tell the folks at home what you’re
Doing, Roger…
ROGER:
I’m writing one great song
MARK:
The phone rings!
ROGER:
Saved!
MARK:
Посмотрим, что из этого получится
Вместо моего старого дерьма
Первый выстрел: Роджер
Тюнинг гитары Fender
Он не играл за год
ROGER:
Это не будет настраивать
MARK:
Итак, мы слышим
Он просто возвращается
С полугода вывода
ROGER:
Вы говорите со мной?
MARK:
Не за что
Вы готовы? Держите этот фокус, устойчивый
Скажи людям дома, что ты
Делаю, Роджер …
ROGER:
Я пишу одну замечательную песню
MARK:
Телефон звонит!
ROGER:
Сохраненный!
MARK:
Zoom in on the answering machine!
Увеличьте автоответчик!
