Rent Cast – You Okay Honey? перевод и текст
Текст:
HOMELESS MAN:
Christmas bells are ringing
Christmas bells are ringing
Christmas bells are ringing
Перевод:
БЕЗДОМНЫЙ ЧЕЛОВЕК:
Рождественские колокола звонят
Рождественские колокола звонят
Рождественские колокола звонят
ANGEL:
You okay, honey?
COLLINS:
I’m afraid so
ANGEL:
They get any money?
COLLINS:
No
Had none to get
But they purloined my coat
Well you missed a sleeve! — Thanks
ANGEL:
Hell, it’s Christmas eve
I’m Angel
COLLINS:
Angel..? Indeed
An angel of the first degree
Friends call me Collins — Tom Collins
Nice tree…
ANGEL:
Let’s get a band-aid for your knee
I’ll change, there’s a «Life Support» meeting at nine-thirty
Yes — this body provides a comfortable home
For the Acquired Immune Deficiency Syndrome
COLLINS:
АНГЕЛ:
Ты в порядке, дорогая?
COLLINS:
Боюсь, что так
АНГЕЛ:
Они получают деньги?
COLLINS:
нет
Не было ничего, чтобы получить
Но они украли мое пальто
Ну, вы пропустили рукав! – Благодарность
АНГЕЛ:
Ад, это канун Рождества
Я ангел
COLLINS:
Angel ..? В самом деле
Ангел первой степени
Друзья зовут меня Коллинз – Том Коллинз
Хорошее дерево …
АНГЕЛ:
Давайте возьмем пластырь для вашего колена
Я переоденусь, в девять тридцать состоится встреча “Поддержка жизни”
Да – это тело обеспечивает комфортный дом
Для синдрома приобретенного иммунодефицита
COLLINS:
ANGEL:
Well, we’ll get along fine
Get you a coat, have a bite
Make a night — I’m flush
COLLINS:
My friends are waiting
ANGEL:
You’re cute when you blush
The more the merry — ho ho ho
And I do not take no
АНГЕЛ:
Ну ладно ладим
Купи себе пальто, перекуси
Сделай ночь – я флеш
COLLINS:
Мои друзья ждут
АНГЕЛ:
Ты милый, когда краснешь
Чем больше веселья – хо хо хо
И я не беру нет
