REO Speedwagon – In My Dreams перевод и текст

Текст:

There was a time some time ago
When every sunrise meant a sunny day, oh a sunny day
But now when the morning light shines in
It only disturbs the dreamland where I lay, oh where I lay

Перевод:

Некоторое время назад было время
Когда каждый рассвет означал солнечный день, о солнечный день
Но теперь, когда светит утренний свет
Это только нарушает мир грез, где я лежу, о, где я лежу

I used to thank the lord when I’d wake
For life and love and the golden sky above me
But now I pray the stars will go on shinin’, you see in my dreams you love me
Daybreak is a joyful time
Just listen to the songbird harmonies, oh the harmonies
But I wish the dawn would never come
I wish there was silence in the trees, oh the trees
If only I could stay asleep, at least I could pretend you’re thinkin’ of me
‘Cause nighttime is the one time I am happy, you see in my dreams

Chorus:
We climb and climb and at the top we fly
Let the world go on below us, we are lost in time
And I don’t know really what it means
All I know is that you love me, in my dreams

Solo

I keep hopin’ one day I’ll awaken, and somehow she’ll be lying by my side
And as I wonder if the dawn is really breakin’
She touches me and suddenly I’m alive

Chorus 2x

Oho, in my dreams

Я имел обыкновение благодарить Господа, когда я проснулся
Для жизни и любви и золотого неба надо мной
Но теперь я молюсь, чтобы звезды сияли, ты видишь в моих снах, что любишь меня
Рассвет – это радостное время
Просто послушайте гармонии певчих птиц, о гармонии
Но я бы хотел, чтобы рассвет никогда не наступил
Хотелось бы, чтобы на деревьях была тишина, о деревья
Если бы я только мог спать, по крайней мере, я мог бы притвориться, что ты думаешь обо мне
Потому что ночь – это единственный раз, когда я счастлив, ты видишь в моих снах

Припев:
Лезем и лезем и наверху летаем
Пусть мир пойдет ниже нас, мы потеряемся во времени
И я действительно не знаю, что это значит
Все, что я знаю, это то, что ты любишь меня во сне

Solo

Я продолжаю надеяться, что однажды я проснусь, и каким-то образом она будет лежать рядом со мной
И как мне интересно, рассвет действительно ли
Она касается меня и вдруг я жив

Chorus 2x

О, во сне