REO Speedwagon – Love Is A Rock перевод и текст
Текст:
My love is a rock, an immovable force
Anywhere that you are, my love is right here
With any tick of the clock
Life can change it’s course
Перевод:
Моя любовь – это камень, непреодолимая сила
Где бы ты ни был, моя любовь прямо здесь
С любым тиканем часов
Жизнь может изменить свой ход
My love is a rock
Headed out into uncharted waters
What you feel is your only guide
And each step that you take brings you closer
Just trust what you feel inside
Cause something’s telling you to keep on going
Telling you that your aim is true
Could be the voice of reason, or just blind devotion
Whatever it is, it’s calling out to you, singing….
Chorus
Mixed messages shoot through a wire
Tender turmoil in your voice
Change is spreading through you like a fire
Bridges are burning, you made your choice
And as you’re searching for peace in your world
You may find yourself spinning around, and around, and around
While the pain you’ve endured
Only serves to make you surer
Of the strength you have found, and then….
Chorus
You may not be looking for love, but love may find you
You may choose to close your eyes and run
You may leave love far behind you
In your eyes I can see the future
In your heart I can always trust
Моя любовь – это камень
Вышел в неизведанные воды
То, что вы чувствуете, ваш единственный гид
И каждый ваш шаг приближает вас
Просто доверяй тому, что чувствуешь внутри
Потому что что-то говорит тебе продолжать
Говорить вам, что ваша цель верна
Может быть голос разума или просто слепая преданность
Что бы это ни было, оно зовет тебя, поет …
Chorus
Смешанные сообщения стреляют через провод
Нежная суматоха в твоем голосе
Изменения распространяются на вас, как огонь
Мосты горят, вы сделали свой выбор
И как вы ищете мира в вашем мире
Вы можете вращаться вокруг, вокруг, вокруг
Пока боль ты пережил
Только служит, чтобы сделать вас более уверенным
Из силы ты нашел, а потом ….
Chorus
Возможно, вы не ищете любовь, но любовь может найти вас
Вы можете закрыть глаза и бежать
Вы можете оставить любовь далеко позади себя
В твоих глазах я вижу будущее
В твоем сердце я всегда могу доверять
In your arms I will turn to dust
These are feelings like I have never known
The song of my very soul
I can no longer silently sing it
I’m gonna take it to the mountain and let it roll singing…..
My love is a rock, an immovable force
Anywhere that you are, my love is right here
With any tick of the clock
Life can change it’s course
Some things are here and then gone before you know
Some things disappear without a chance to grow
But my love will not
My love is a rock
В твоих руках я превращусь в прах
Это такие чувства, которых я никогда не знал
Песня самой моей души
Я больше не могу молча петь
Я возьму это в гору и позволю ему катиться петь …..
Моя любовь – это камень, непреодолимая сила
Где бы ты ни был, моя любовь прямо здесь
С любым тиканем часов
Жизнь может изменить свой ход
Некоторые вещи здесь, а затем ушли, прежде чем вы знаете,
Некоторые вещи исчезают без возможности расти
Но моя любовь не будет
Моя любовь – это камень
Альбом
REO Speedwagon – The Earth, A Small Man, His Dog And A Chicken
