REO Speedwagon – Meet Me On The Mountain перевод и текст

Текст:

I remember it well, that day last spring,
When the snow lay deep on the mountain trails.
It was winter’s last showin’ and our last fling
Before returning to our lives in the valley.

Перевод:

Я хорошо помню этот день прошлой весной,
Когда снег лежал глубоко на горных тропах.
Это был последний показ зимы и наш последний бросок
Прежде чем вернуться к нашей жизни в долине.

We pretended we were lost in the wilderness,
And I pretended to be your guide.
Our love was a play and you were the actress.
We were two lonely people living out a dream.

Oh, baby meet me on the mountain
when the winter is dying
and the snow lay deep on the mountain trails.
Maybe it’s the spring putting thoughts in our heads.
But baby meet me on the mountain
when the winter lays her head to rest.

As the morning came, the feelings faded.
They melted away with the dew.
And if it hurt, I never felt it,
‘Cause I knew that you’d be leavin’ me soon.

Come on, baby meet me on the mountain
when the winter is dying
and the snow lay deep on the mountain trails.
Maybe it’s the spring putting thoughts in our heads.
But baby meet me on the mountain
when the winter lays her head to rest.

Мы притворились, что были потеряны в пустыне,
И я притворился твоим гидом.
Наша любовь была игрой, а ты – актрисой.
Мы были двумя одинокими людьми, живущими во сне.

О, детка, встречай меня на горе
когда зима умирает
и снег лежал глубоко на горных тропах.
Может быть, весна заставляет задуматься.
Но малыш встретил меня на горе
когда зима положит голову на покой.

С наступлением утра чувства исчезли.
Они растаяли с росой.
И если это больно, я никогда не чувствовал это,
Потому что я знал, что ты скоро оставишь меня.

Давай, детка, встречай меня на горе
когда зима умирает
и снег лежал глубоко на горных тропах.
Может быть, весна заставляет задуматься.
Но малыш встретил меня на горе
когда зима положит голову на покой.