REO Speedwagon – Open Up перевод и текст
Текст:
Say you know you’ve got to run
You know you’ve got to hide
You don’t know who to follow
Or who is on your side
Перевод:
Скажем, вы знаете, что вы должны бежать
Вы знаете, что вам нужно спрятаться
Вы не знаете, кому следовать
Или кто на твоей стороне
You won’t talk of where you’ve been
And I may see you tomorrow
Or nevermore again.
And I’ve seen you in the cities
I’ve seen you on the road
And your face is all a-twisted
’cause your brain is a heavy load
And then you turn and ask me
Say how will I ever know
And you talk of all your searchin’
But I think it’s all for show
Open up my friend
Love someone if you can
Go on, let her in
Open up again.
And I hear your mournful songs
I hear your painful crys
And I’ve seen the light of hunger
Linger deep within your eyes
And you talk about your sinkin’
And what a hole you’re in
You expect for me to love you
When you hate yourself my friend.
And you’ve got yourself a potion
Oh to keep you from your sleep
Вы не будете говорить о том, где вы были
И я могу увидеть тебя завтра
Или больше никогда.
И я видел тебя в городах
Я видел тебя на дороге
А у тебя все лицо искажено
потому что ваш мозг тяжелый груз
А потом вы поворачиваетесь и спрашиваете меня
Скажи, как я узнаю
И вы говорите обо всех ваших поисках
Но я думаю, что это все для галочки
Открой мой друг
Люби кого-нибудь, если можешь
Давай, впусти ее
Откройте снова.
И я слышу твои скорбные песни
Я слышу твои мучительные крики
И я видел свет голода
Задержаться глубоко в ваших глазах
И вы говорите о своем погружении
И в какой дыре вы находитесь
Вы ожидаете, что я буду любить тебя
Когда ты ненавидишь себя, мой друг.
И у тебя есть зелье
О, чтобы держать вас от сна
Well I’ve heard you laugh and weep
But you’ll always be a-runnin’
Runnin’ till you find your doom
‘Cause you never face your lonely soul
You never face the gloom.
Open up my friend
Love someone if you can
Go on, let her in
Open up again.
Ну, я слышал, как ты смеешься и плачешь
Но ты всегда будешь бегать
Беги, пока не найдешь гибель
Потому что ты никогда не сталкиваешься со своей одинокой душой
Вы никогда не сталкиваетесь с мраком.
Открой мой друг
Люби кого-нибудь, если можешь
Давай, впусти ее
Откройте снова.
Альбом
REO Speedwagon – Ridin' The Storm Out
