REO Speedwagon – Wheels Are Turnin’ перевод и текст
Текст:
I’ve been sittin’ back quietly,
Watchin’ as my spirit fades.
As all of my attempts to do rightly
Get treated like some kind of terrorist raids.
Перевод:
Я тихо сижу,
Смотрю, как мой дух угасает.
Как все мои попытки сделать правильно
Лечитесь как какие-то террористические рейды.
Well I ain’t gettin’ too much in return.
I’m doin’ my best to love you baby,
But the wheels are beginning to turn.
When you’re cut down to the bone.
You bleed but it heals.
You hurt still you must carry on.
‘Cus the wheels are turnin’ — The feeling’s burnin’
The thrill’s returnin’
My soul is yearnin’ — my heart is churnin’
the wheels are turnin’ again.
Maybe I’m actin’ irrational
Hope I don’t hurt your heart
This whole problem is only geographical
I just need some kind of new start.
And if I can’t get inspired ’round here,
I’m going out to the world and learn.
There’s action in my soul tonight.
I feel the wheels are beginning to turn.
When you’re cut down to the bone.
You bleed but it heals.
You hurt still you must carry on.
‘Cus the wheels are turnin’ — The feeling’s burnin’
The thrill’s returnin’
My soul is yearnin’ — my heart is churnin’
the wheels are turnin’ again.
Ну, я не получу слишком много взамен.
Я делаю все возможное, чтобы любить тебя, детка,
Но колеса начинают поворачиваться.
Когда ты вырублен до костей.
Вы истекаете кровью, но это лечит.
Тебе все еще больно, ты должен продолжать.
“Cus колеса крутятся” – чувство горит ”
Возбуждение возвращается
Моя душа тоскует – мое сердце стучит
колеса снова крутятся.
Может быть, я действую иррационально
Надеюсь, я не поранил твое сердце
Вся эта проблема только географическая
Мне просто нужно какое-то новое начало.
И если я не могу вдохновиться здесь,
Я иду в мир и учусь.
Сегодня в моей душе есть действие.
Я чувствую, что колеса начинают вращаться.
Когда ты вырублен до костей.
Вы истекаете кровью, но это лечит.
Тебе все еще больно, ты должен продолжать.
“Cus колеса крутятся” – чувство горит ”
Возбуждение возвращается
Моя душа тоскует – мое сердце стучит
колеса снова крутятся.
I remember the last time I got on one of these rolls.
I learned all about the tolls that it takes.
I get something in my mind — it begins to unfold
I get out in the cold — I can’t do what I’m told
I get out of control — I can’t hold on to the brakes
When you’re cut down to the bone.
You bleed but it heals.
You hurt still you must carry on.
‘Cus the wheels are turnin’ — The feeling’s burnin’
The thrill’s returnin’
My soul is yearnin’ — my heart is churnin’
the wheels are turnin’ again.
Я помню последний раз, когда я попал на один из этих роликов.
Я узнал все о потерях, которые это берет.
Я что-то запомнил – это начинает разворачиваться
Я выхожу на морозе – я не могу делать то, что мне говорят
Я вышел из-под контроля – я не могу удержать тормоза
Когда ты вырублен до костей.
Вы истекаете кровью, но это лечит.
Тебе все еще больно, ты должен продолжать.
“Cus колеса крутятся” – чувство горит ”
Возбуждение возвращается
Моя душа тоскует – мое сердце стучит
колеса снова крутятся.
Альбом
REO Speedwagon – Wheels Are Turnin'
