REO Speedwagon – Whiskey Night перевод и текст

My eyes are aching from the weight on them
The pain of living is such a bore
To make you happy I must bend for you
But I can’t take it anymore.

Мои глаза болят от тяжести на них
Боль жизни такая скучная
Чтобы сделать тебя счастливым, я должен согнуться для тебя
Но я не могу больше это терпеть.

I stumbled around with my eyes half closed
And curse the sun for being so bright
I hold you close, feel your warmth and wonder why
The river of life for you runs right.

And all the morning birds may laugh at me
But they’ve got the same straight jobs to do
And I can’t see who is the biggest fool of all
With my eyes all scarred from a whiskey night.

My head is poundin’ as I’m sittin’ here
And my mind’s not workin’ like it should
Come on, guitar, you’ve got to save me
And get me back feelin’ like I should.

Я споткнулся с полузакрытыми глазами
И проклинать солнце за то, что он такой яркий
Я держу тебя близко, чувствую твое тепло и удивляюсь, почему
Река жизни для вас протекает правильно.

И все утренние птицы могут смеяться надо мной
Но у них такая же прямолинейная работа
И я не вижу, кто самый большой дурак из всех
С моими глазами все шрамы от виски ночи.

Моя голова колотится, когда я сижу здесь
И мой разум не работает, как должно
Давай, гитара, ты должен спасти меня
И верни мне чувство, что я должен.