Rex Goudie – Throwing It All Away перевод и текст

Feels like i’m living on borrowed time
Never know what youre thinking
Wish that i held my life
In my own two hands

Чувствую, что я живу в чужое время
Никогда не знаешь, что ты думаешь
Жаль, что я держал мою жизнь
В моих двух руках

How long do you want me to stay the same
How long do i have to play this game

You could be throwing it all away
Cause theres nothing for you to lose
I’m living it everyday
While you’ve lookin for something new
Try to remember
Try to remember me

I’m only hearing thses empty words
Lies disguised as promises
Remember just how we were all the same
Do you bother to take the time
To see the name of just your reflection
How am i supposed to grow
When you want let me try to change

How long do i have to play this game

You could be throwing it all away
Cause theres nothing for you to lose
I’m living it everyday
While you’ve lookin for something new
Try to remember
Try to remember me

Как долго вы хотите, чтобы я остался прежним
Как долго я должен играть в эту игру

Вы могли бы выбросить все это
Потому что тебе нечего терять
Я живу этим каждый день
Пока вы ищете что-то новое
Постарайтесь запомнить
Постарайся запомнить меня

Я только слышу эти пустые слова
Ложь замаскирована под обещания
Вспомни, как мы были одинаковыми
Вы не торопитесь?
Чтобы увидеть имя только ваше отражение
Как я должен расти
Когда вы хотите, позвольте мне попробовать изменить

Как долго я должен играть в эту игру

Вы могли бы выбросить все это
Потому что тебе нечего терять
Я живу этим каждый день
Пока вы ищете что-то новое
Постарайтесь запомнить
Постарайся запомнить меня

And how we used to be before
Something new something more
Now i’m half way out the door
Just look closer
Its not the end of me
Do you care if i fall
Are you there at all

Living on borrowed time
Never know what youre thinking
Wish that i had your life in my hands

You could be throwing it all away
Cause theres nothing for you to lose
I’m living it everyday
While you’ve lookin for something new
Try to remember
Try to remember me
Try to remember
Try to remember me

И как мы раньше были
Нечто новое, нечто большее
Теперь я на полпути к двери
Просто посмотрите поближе
Это не конец меня
Тебя не волнует, если я упаду
Ты там вообще

Жить по занятому времени
Никогда не знаешь, что ты думаешь
Жаль, что у меня была твоя жизнь в моих руках

Вы могли бы выбросить все это
Потому что тебе нечего терять
Я живу этим каждый день
Пока вы ищете что-то новое
Постарайтесь запомнить
Постарайся запомнить меня
Постарайтесь запомнить
Постарайся запомнить меня