Rhett & Link – Dead iPod Song перевод и текст

Within every electronic device
There lies a seed
Dormant and waiting to be
Released

В каждом электронном устройстве
Там лежит семя
Дремлющий и ждущий
Выпущенный

And if you’ve got an iPod,
You know exactly what we’re talking about
You pressed the power button
And what happened was nothin’
iTunes won’t even see it
Now you wish you’d warranted it
The Doom Seed has germinated
Your iPod shall not be recessitated

Now you gotta figure out whatcha gon do with your dead iPod
Write a eulogy and bury it in your backyard
Even though it’s broke you can pretend like it’s not

To avoid conversation with strangers at the bus stop

Use it as a weapon if you’re being attacked-
You know what, on second thought, scratch that

Tape it to your body
Call it a bod-switch

Put it in a hoagie
Call it an iPod-wich

A paper weight is lame unless
There’s a fan on your desk,
And even in that case
A man hole cover works best

Or keep it simple ’cause less is more;

И если у вас есть iPod,
Вы точно знаете, о чем мы говорим
Вы нажали кнопку питания
И то, что случилось, не было ничего
iTunes даже не увидит
Теперь вы хотите, чтобы вы гарантировали это
Семя Судьбы проросло
Ваш iPod не должен быть повторно

Теперь ты должен выяснить, что ты собираешься делать со своим мертвым iPod
Напиши поговорку и похорони ее на своем заднем дворе
Даже если он сломан, вы можете притворяться, что это не так

Чтобы избежать разговора с незнакомцами на автобусной остановке

Используйте его как оружие, если на вас нападают
Вы знаете, что, подумав, поцарапать это

Прикрепите это к своему телу
Назовите это бод-переключатель

Поместите это в hoagie
Назовите это iPod-wich

Вес бумаги хромает, если
На вашем столе есть вентилятор,
И даже в этом случае
Лучше всего подходит отверстие для человека

Или будь проще, потому что меньше значит больше;

«You listened to music on this? You mean when you were a kid,
you didn’t have music uploaded directly to your brain!?»
And you’ll say «Naw, we just had iPods.»

“Вы слушали музыку по этому поводу? Вы имеете в виду, когда вы были ребенком,
у тебя не было музыки, загруженной прямо в твой мозг !? ”
И вы скажете: «Нет, у нас только что были iPod».