Rhett & Link – I Like What I Like перевод и текст
Текст:
Rhett:
I like chocolate so dark, it’s almost evil to eat
I like cheese so sharp, it’ll make your mouth bleed
Sophisticated food is what I’m all about
Перевод:
Ретт:
Я люблю шоколад такой темный, это почти зло есть
Я люблю сыр такой острый, он заставит ваш рот кровоточить
Сложная еда – это то, чем я занимаюсь
Link:
30 percent cacao is the limit for me
And I’m an American man so I like American cheese
I eat my fish in stick form and my chicken as nuggets
And I prefer it when my sticks and nuggets are never touching
Rhett:
Smooth jazz is too smooth for my disposition, I like my jazz to be confusing and dissonant
My favorite literary genre is French-Canadian manga
And my favorite films are audio-only silent melodramas
Link:
Top 40 jams are what I like to hear
You go to top 41 and things start to get weird
I don’t watch movies not starring Tom Hanks but I’ll take a chance if it’s directed by Michael Bay
Both:
I like what I like, cause I like what I like, and I like liking the things that I do
And I don’t mind that I don’t like liking the same exact things as you
Rhett
Extremely abstract art is what I like to collect
Link
That’s just fingerprints
Rhett
From people who don’t know they’re artists yet
Link
Well I too have a deep appreciation for art, I’m particularly partial to posters of dogs playing cards
Rhett
Ссылка
30 процентов какао – это предел для меня
И я американец, поэтому я люблю американский сыр
Я ем рыбу в форме палочки, а курицу – как самородки
И я предпочитаю, когда мои палки и самородки никогда не касаются
Ретт:
Гладкий джаз слишком гладок для моего нрава, мне нравится, когда мой джаз сбивает с толку и диссонирует
Мой любимый литературный жанр – французско-канадская манга
А мои любимые фильмы – только беззвучные мелодрамы.
Ссылка
Лучшие 40 джемов – это то, что мне нравится слышать
Вы идете в топ 41, и все становится странным
Я не смотрю фильмы без Тома Хэнкса, но рискну, если режиссер Майкл Бэй
Оба:
Мне нравится то, что мне нравится, потому что мне нравится то, что мне нравится, и мне нравится то, что я делаю
И я не против, что мне не нравятся те же самые вещи, что и тебе
Ретт
Чрезвычайно абстрактное искусство – это то, что я люблю собирать
Ссылка
Вот только отпечатки пальцев
Ретт
От людей, которые еще не знают, что они художники
Ссылка
Ну, я тоже глубоко ценю искусство, я особенно неравнодушен к плакатам с собаками, играющими в карты
Ретт
Link
I like Thomas Kinkade, cake, cake walks, and sidewalk chalk
Rhett
I like driving motorcycles cause I get to change gears
Link
I like riding on the side cause I like to not steer
Both:
I like what I like, cause I like what I like, and I like liking the things that I do
And I don’t mind that I don’t like liking the same exact things as…
I like what I like, cause I like what I like, and I like liking the things that I do
And I don’t mind that I don’t like liking the same exact things as you
Ссылка
Мне нравится Томас Кинкейд, пирожные, прогулки с пирожными и тротуарный мел
Ретт
Я люблю ездить на мотоциклах, потому что я могу переключать передачи
Ссылка
Мне нравится кататься на боку, потому что я люблю не рулить
Оба:
Мне нравится то, что мне нравится, потому что мне нравится то, что мне нравится, и мне нравится то, что я делаю
И я не против, что мне не нравятся те же самые вещи, что и …
Мне нравится то, что мне нравится, потому что мне нравится то, что мне нравится, и мне нравится то, что я делаю
И я не против, что мне не нравятся те же самые вещи, что и тебе
