Rhett & Link – My Exercise Bike перевод и текст
Текст:
Rhett:
This is my exercise bike
It’s got a lot of features that I like
Like a seat
Перевод:
Ретт:
Это мой велотренажер
У него много функций, которые мне нравятся
Как место
And handlebars for me to hold onto
Link
(That’s all pretty standard.)
Rhett:
This is my exercise bike
You ought’a see just how fast I ride
Look at me
Going faster than the speed
Of a pregnant cheetah
Link
(How pregnant?)
Rhett:
(Half pregnant.)
It’s like I’m riding in the Tour De France
Link
But in his mind that’s what he means
Rhett
Don’t need no drugs to boost my performance
Link
Just test his pee you’ll see he’s clean
Rhett
Got to the top, totally on my own
Link
He’s a man of his word
Rhett
И руль для меня, чтобы держаться
Ссылка
(Это все довольно стандартно.)
Ретт:
Это мой велотренажер
Вы должны увидеть, насколько быстро я еду
Смотри на меня
Едем быстрее скорости
Беременной гепарда
Ссылка
(Как беременна?)
Ретт:
(Наполовину беременна.)
Это как я езжу на Тур де Франс
Ссылка
Но он думает, что он имеет в виду
Ретт
Не нужно никаких лекарств, чтобы повысить мою работоспособность
Ссылка
Просто проверьте его мочу, вы увидите, что он чистый
Ретт
Добрался до вершины, полностью самостоятельно
Ссылка
Он человек своего слова
Ретт
Link
It’s happy gerbil herbs
Rhett:
(Herbs)
This is just my exercise bike
The resistance goes from low to high
And when it’s high
It makes it seem like I
Am going up an incline
Link
(Well, yeah, that’s generally how they work.)
Rhett
You need to stop it with your accusing
Link
He’s just a natural athlete
Rhett
No I’m not getting a blood transfusion
Link
It’s just a bag of pudding
Rhett
And look at this ball, it’s not deflated at all
Link
Plus it’s irrelevant to this conversation
Rhett:
And no I didn’t send my cousin to the
Congo to extract the DNA of a gorilla
And then formulate it into a sports drink which I personally endorse
Link:
It’s called Gorillagy
This is just my exercise bike
Ссылка
Это счастливые травы песчанки
Ретт:
(Травы)
Это всего лишь мой велотренажер
Сопротивление идет от низкого до высокого
И когда это высоко
Кажется, будто я
Поднимаюсь по склону
Ссылка
(Ну, да, как правило, они так работают.)
Ретт
Вы должны остановить это своим обвинением
Ссылка
Он просто натуральный спортсмен
Ретт
Нет, я не получаю переливание крови
Ссылка
Это просто мешок с пудингом
Ретт
И посмотри на этот шар, он совсем не спущен
Ссылка
Плюс это не имеет отношения к этому разговору
Ретт:
И нет, я не отправил своего двоюродного брата в
Конго, чтобы извлечь ДНК гориллы
А затем сформулировать его в спортивный напиток, который я лично одобряю
Ссылка
Это называется Gorillagy
Это всего лишь мой велотренажер