Rhett & Link – My Favorite Pillow перевод и текст

Do, do you remember back in middle school;
When my trunks fell down at the pool.
Everyone laughed, except for you;
You just let me hold you in my bedroom.

Ты помнишь еще в средней школе;
Когда мои сундуки упали в бассейн.
Все смеялись, кроме вас;
Ты просто позволил мне держать тебя в моей спальне.

Our freshmen year, when Julie McKnight;
Dumped me because of my overbite.
I cried all night all over you;
You didn’t seem to mind my tears or my drool.

I could always hold you tight.
(My favorite pillow)
So soft, so cool on your other side.
(My favorite pillow)

In my eyes, you’ve been nothing but classy;
But everybody’s saying you’re nasty.
Full of fungus, it can’t be true;
Laden with bacteria. (No, not you)

But the thing that really did me in;
I learned your full of dust mite excrement.
And those dead skin cells may be mine;
But knowing what’s in you, I can’t sleep at night.

We’ve been through both thick and thin.
(Because you’re a pillow)
It’s hard to say this is the end.
(My favorite pillow)

It’s not me, it’s definitely you.
(I’ll get a new pillow)
You’re a body fluid sponge, and we’re through.
(I’m getting a new you)

Наш год первокурсников, когда Джули Макнайт;
Сбросил меня из-за моего прикуса.
Я плакал всю ночь над тобой;
Вы, казалось, не возражали против моих слез или моего слюни.

Я всегда мог держать тебя крепко
(Моя любимая подушка)
Так мягко, так круто с другой стороны.
(Моя любимая подушка)

В моих глазах ты был просто классным человеком;
Но все говорят, что ты противный.
Полный грибов, это не может быть правдой;
Гружен бактериями. (Нет, не ты)

Но вещь, которая действительно сделала меня;
Я узнал твои полные экскременты пылевого клеща.
И эти мертвые клетки кожи могут быть моими;
Но зная, что в тебе, я не могу спать по ночам.

Мы прошли через толстый и тонкий.
(Потому что ты подушка)
Трудно сказать, что это конец.
(Моя любимая подушка)

Это не я, это определенно ты.
(Я получу новую подушку)
Ты губка для тела, и мы закончили.
(Я получаю новый ты)