Rhett & Link – My OCD перевод и текст
Текст:
Rhett (Link):
(Hello?)
Hello, Mr. Neal, how are you today?
(I’m good. Where’s the rest of the group?)
Перевод:
Ретт (ссылка):
(Здравствуйте?)
Здравствуйте, мистер Нил, как вы сегодня?
(Я хорошо. Где остальная часть группы?)
(I’m the group?)
Yes, but don’t worry: I don’t need anyone else.
That picture frame
Those hoodie strings
(They are driving me insane)
Unequal pizza slices
Fonts of different sizes
(It’s more than I can take)
Missing parentheses
Uneven Capris
Googling «askew»
Bags opened from the wrong end
Should be recognized as a sin,
Along with an unsolved Rubik’s Cube
Link:
I gotta make things right
Make it the way it’s supposed to be
It’s my OCD
Rhett (Link):
Toilet paper facing inwards
Unsynchronized synchronized swimmers
A closet that’s not organized
Pills removed out of sequence
Sideburns that are not even
That one rebel mini blind
(Я группа?)
Да, но не волнуйтесь: мне больше никто не нужен.
Это фоторамка
Эти толстовки
(Они сводят меня с ума)
Неравные ломтики пиццы
Шрифты разных размеров
(Это больше, чем я могу взять)
Отсутствующие скобки
Неровный Капри
Погуглил “косо”
Сумки открываются не с того конца
Должен быть признан грехом,
Вместе с нерешенным кубиком Рубика
Ссылка
Я должен сделать все правильно
Сделай так, как должно быть
Это мое ОКР
Ретт (ссылка):
Туалетная бумага обращена внутрь
Несинхронизированные синхронные пловцы
Шкаф, который не организован
Таблетки удалены из последовательности
Бакенбарды, которые даже не
Это один бунтарский блайнд
Link:
I gotta make things right
Make it the way it’s supposed to be
It’s my OCD
Rhett (Link):
Mr. Neal, how’s everything going?
(Fine.)
Would you like to take a break?
(Yeah, actually that’d be gre—)
Great. I hope you’re hungry.
I’ve prepared some snacks for you.
Enjoy.
Link:
I gotta make things right
Make it the way it’s supposed to be
It’s my OCD, baby
I gotta make things right
Make it the way it’s supposed to be
It’s my OCD.
Rhett (Link):
All right, we’re all done. You’re free to go.
Mr. Neal?
Mr. Neal?
(Can I come back tomorrow?)
Ссылка
Я должен сделать все правильно
Сделай так, как должно быть
Это мое ОКР
Ретт (ссылка):
Мистер Нил, как дела?
(Fine).
Хотите отдохнуть?
(Да, на самом деле это было бы здорово …)
Отлично. Я надеюсь, что ты голоден.
Я приготовил несколько закусок для вас.
Наслаждаться.
Ссылка
Я должен сделать все правильно
Сделай так, как должно быть
Это мое ОКР, детка
Я должен сделать все правильно
Сделай так, как должно быть
Это мое ОКР.
Ретт (ссылка):
Хорошо, мы все сделали. Вы можете идти.
Мистер Нил?
Мистер Нил?
(Могу ли я вернуться завтра?)