Rhett & Link – Sleep Tight перевод и текст

Your parents told you that we don’t exist.
Well, how in the world do you explain this.
We’re gonna eat you like we ate your neighbor Nathan.
He tasted like waffles, gummy bears, and turkey bacon.

Твои родители сказали тебе, что нас не существует.
Ну как в мире ты это объяснишь.
Мы будем есть тебя, как мы ели твоего соседа Натана.
На вкус он был как вафли, липкие медведи и бекон из индейки.

Sleep, Sleep, Sleep, Sleep Tight (You’re gonna get your beauty rest tonight)
Sleep, Sleep, Sleep Tight (You’ll only think right in the morning light)
Sleep, Sleep, Sleep, Sleep Tight (Sweet dreams bring peace of mind)
Sleep, Sleep, Sleep Tight (Sleep, Sleep, Sleep, Sleep, Sleep, Sleep Tight)

Whoopty freakin’ doo, look who lost a tooth today, hey.
You’ve done nothing, but you expect to be paid.
I bet you don’t even know what we do with the tooth.
We grind it up and they put it in fast food.
And the money that we leave behind isn’t even real,
It’s printed on an ink jet, a counterfeit bill.

Sleep, Sleep, Sleep, Sleep Tight (You’re gonna get your good beauty rest tonight)
Sleep, Sleep, Sleep Tight (You’ll only think right in the morning light)
Sleep, Sleep, Sleep, Sleep Tight (Sweet dreams bring peace of mind)
Sleep, Sleep, Sleep Tight (Sleep, Sleep, Sleep, Sleep, Sleep, Sleep Tight)

You’re an old man, I’m the sand man.
Your dreams are in my hands.
I can make you dream any dream that a man can.
Be a front man for a blues band,
Have a younger man’s prostate gland,
Or make you show up naked for your final exam.
But tonight I plan to transport you to an ancient land,
Where you’ll rescue a maiden from an evil man’s hand.

Sleep, Sleep, Sleep, Sleep Tight (You’re gonna get your beauty rest tonight)
Sleep, Sleep, Sleep Tight (You’ll only think right in the morning light)

Спи, спи, спи, крепко спи (сегодня вечером ты будешь отдыхать красавицей)
Спи, спи, крепко спи (Ты будешь думать только в утреннем свете)
Спи, спи, спи, крепко спи (сладкие сны приносят душевное спокойствие)
Спи, Спи, Спи покрепче (Спи, Спи, Спи, Спи, Спи, Спи покрепче)

Whoopty Freakin ‘Doo, посмотрите, кто потерял зуб сегодня, эй.
Вы ничего не сделали, но ожидаете, что вам заплатят.
Бьюсь об заклад, вы даже не знаете, что мы делаем с зубом.
Мы перемалываем его, и они кладут его в фаст-фуд.
И деньги, которые мы оставляем, даже не настоящие,
Он напечатан на струйном принтере, поддельном счете.

Спи, спи, спи, крепко спи (сегодня вечером ты отлично отдохнешь)
Спи, спи, крепко спи (Ты будешь думать только в утреннем свете)
Спи, спи, спи, крепко спи (сладкие сны приносят душевное спокойствие)
Спи, Спи, Спи покрепче (Спи, Спи, Спи, Спи, Спи, Спи покрепче)

Ты старик, я человек песка.
Твои мечты в моих руках.
Я могу заставить тебя мечтать любой сон, который может сделать мужчина.
Будь лидером блюз-группы,
У предстательной железы молодого человека,
Или заставлять вас появляться голыми для вашего финального экзамена.
Но сегодня я планирую перевезти тебя в древнюю страну,
Где ты спасешь деву из руки злого человека.

Спи, спи, спи, крепко спи (сегодня вечером ты будешь отдыхать красавицей)
Спи, спи, крепко спи (Ты будешь думать только в утреннем свете)

Fresh out of prison, looking for some stuff to lift.
This time tomorrow it’ll be on Craig’s List.
Psst. Hey. Shh.
What. Shh.
Sorry.
What’s that?
Do you think this would make me look fat?
can you help me get this thing through the window,
It’s our ticket to the Antique’s Road Show.
Uh-oh

Только что из тюрьмы, в поисках вещей, которые можно поднять.
На этот раз завтра он будет в списке Крейга.
Psst. Привет. Тсс.
Какая. Тсс.
Сожалею.
Что это?
Как вы думаете, это заставит меня выглядеть толстым?
Вы можете помочь мне получить эту вещь через окно,
Это наш билет на античное Road Show.
Ой-ой