Rhett & Link – Song For When No Toilet Paper перевод и текст

Текст:

I’ve been on this John for way too long playing Candy Crush
But before my legs fall completely asleep I’d better finish up and flush
So without even looking I reach over to grab a few TP squares
But to my utter horror there ain’t no more squares there

Перевод:

Я был на этом Джоне слишком долго, играя в Candy Crush
Но прежде чем мои ноги полностью уснут, мне лучше закончить и покраснеть
Поэтому, даже не глядя, я протягиваю руку, чтобы схватить несколько квадратов ТП
Но, к моему ужасу, там больше нет квадратов

I wonder if it would hurt if I used the cardboard paper roll
I’m pretty sure it’s do the job, but would it make it down the bowl?
And maybe the toilet brush could work, but those bristles look a little scary
And what about that embroided towel I got when I got married (she would never forgive me)

So I’m gon’ let it dry
Just let it be
Gonna let it dry-y-y
Like I’m a dog on a leash
And I’m gonna let it dry
Air it out in the breeze
I’m gonna let it dry-y-y
Like I’m a chimpanzee

I see a curling iron and some matches
But I can’t find cotton balls
There’s nail clippers and a plunger and a poster of Lionel Richie on the wall (he would never forgive me)

So I’m gon’ let it dry
Nobody has to know
Gonna let it dry-y-y
Like I’m a buffalo
I’m gonna let it dry
Like a bird in flight
Gonna let it dry-y-y
I’ll take a shower tonight

I’m gonna let it dry
I’ll take a shower tonight
I’m gonna let it dry

Интересно, было бы больно, если бы я использовал рулон картона
Я почти уверен, что он справится с работой, но сможет ли он это сделать?
И, может быть, туалетная щетка могла бы сработать, но эти щетинки выглядят немного страшно
А что насчет того вышитого полотенца, которое я получила, когда вышла замуж (она никогда не простит меня)

Так что я собираюсь дать ему высохнуть
Просто пусть это будет
Собираюсь дать ей высохнуть
Как будто я собака на поводке
И я позволю ему высохнуть
Воздух это на ветру
Я позволю ему высохнуть-у-у
Как будто я шимпанзе

Я вижу щипцы для завивки и некоторые спички
Но я не могу найти ватные шарики
На стене есть кусачки для ногтей, плунжер и плакат с Лайонелом Ричи (он меня никогда не простит)

Так что я собираюсь дать ему высохнуть
Никто не должен знать
Собираюсь дать ей высохнуть
Как будто я буйвол
Я позволю ему высохнуть
Как птица в полете
Собираюсь дать ей высохнуть
Я приму душ сегодня вечером

Я позволю ему высохнуть
Я приму душ сегодня вечером
Я позволю ему высохнуть

I’ll take a shower tonight

Я приму душ сегодня вечером