Rhett & Link – Song For When You Want To Quit Smoking перевод и текст
Текст:
When smoke pours from my mouth
I feel like a dragon
Or like Gandalf
Blowing magic rings
Перевод:
Когда дым льется изо рта
Я чувствую себя драконом
Или как Гэндальф
Дует волшебные кольца
With his best friend Bilbo Baggins
Or James Dean in his white T-shirt
With smokes rolled in his sleeve
Or my granddad puffing in those polaroids
And he looked just like me
But cooler than me, ’cause he was smoking
But he’s dead
And so is James Dean
And sure James Dean died in a car wreck
but I bet a cigarette caused the accident
And Bilbo and Gandalf never existed
But if they did now they would be dead
But dragons
They do exist
And they have special lungs that resist
The carcinogenic effects of smoke
But I don’t
So I’m not gonna smoke
Or James Dean in his white T-shirt
With smokes rolled in his sleeve
Or my granddad puffing in those polaroids
And he looked just like me
But cooler than me, ’cause he was smoking
But he’s dead
And so is James Dean
And sure James Dean died in a car wreck
but I bet a cigarette caused the accident
And Bilbo and Gandalf never existed
But if they did now they would be dead
But dragons
They do exist
And they have special lungs that resist
The carcinogenic effects of smoke
But I don’t
So I’m not gonna smoke
‘Cause I’m a person, not a dragon.
Rest in peace Bilbo Baggins
x4
Со своим лучшим другом Бильбо Бэггинсом
Или Джеймс Дин в своей белой футболке
С дымом закатал в рукав
Или мой дедушка пыхтел в этих поляроидах
И он выглядел так же, как я
Но круче меня, потому что он курил
Но он мертв
Как и Джеймс Дин
И наверняка Джеймс Дин погиб в автокатастрофе
но держу пари, сигарета стала причиной несчастного случая
А Бильбо и Гэндальф никогда не существовали
Но если бы они сделали сейчас, они были бы мертвы
Но драконы
Они существуют
И у них есть специальные легкие, которые сопротивляются
Канцерогенное воздействие дыма
Но я не
Так что я не буду курить
Или Джеймс Дин в своей белой футболке
С дымом закатал в рукав
Или мой дедушка пыхтел в этих поляроидах
И он выглядел так же, как я
Но круче меня, потому что он курил
Но он мертв
Как и Джеймс Дин
И наверняка Джеймс Дин погиб в автокатастрофе
но держу пари, сигарета стала причиной несчастного случая
А Бильбо и Гэндальф никогда не существовали
Но если бы они сделали сейчас, они были бы мертвы
Но драконы
Они существуют
И у них есть специальные легкие, которые сопротивляются
Канцерогенное воздействие дыма
Но я не
Так что я не буду курить
Потому что я человек, а не дракон.
Покойся с миром Бильбо Бэггинс
x4